Examples of using Shall make in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Nations and the Court shall make every effort to achieve maximum cooperation with a view to avoiding undesirable duplication in the collection, analysis, publication and dissemination of information relating to matters of mutual interest.
تبذل الأمم المتحدة والمحكمة كل جهد ممكن لتحقيق أقصى قدر من التعاون من أجل تجنب الازدواجية غير المقبولة في جمع وتحليل ونشر وتوزيع المعلومات المتصلة بالمسائل ذات الاهتمام المشتركThe United Nations and the Commission shall make every effort to achieve maximum cooperation with a view to avoiding undesirable duplication in the collection, analysis, publication and dissemination of information related to matters of mutual interest.
تبذل الأمم المتحدة واللجنة كل جهد ممكن لتحقيق أكبر قدر من التعاون، سعيا لتفادي الازدواج غير المرغوب فيه في جمع وتحليل وإصدار ونشر المعلومات المتعلقة بالمسائل ذات الاهتمام المتبادلFor purposes of preventing offences under this Convention, States Parties shall make every effort to adopt appropriate measures to ensure the protection of radioactive material, taking into account relevant recommendations and functions of the International Atomic Energy Agency.
لأغراض منع الجرائم بموجب هذه الاتفاقية، تبذل الدول الأطراف كل جهد لاتخاذ التدابير المناسبة لضمان حماية المواد المشعة مع مراعاة التوصيات والمهام ذات الصلة للوكالة الدولية للطاقة الذريةThe Fund shall make appropriate arrangements to obtain supporting services from the United Nations country team, operating under the leadership of the United Nations Resident Coordinators within the framework of the Resident Coordinator System.
يتخذ الصندوق الترتيبات المناسبة للحصول على خدمات الدعم من فريق اﻷمم المتحدة القطري العامل تحت قيادة منسقي اﻷمم المتحدة المقيمين في إطار نظام المنسقين المقيمينThe CDM registry shall make non-confidential information publicly available and provide a publicly accessible user interface through the Internet that allows interested persons to query and view it.
يتيح سجل آلية التنمية النظيفة المعلومات غير السرية ويوفّر نظام وصل للمستخدم يمكن لعامة الجمهور الوصول إليه عبر الإنترنت ويسمح للأشخاص المهتمين بالاستفسار منه والاطلاع عليهThe CDM registry shall make non-confidential information publicly available and provide a publicly accessible user interface through the Internet that allows interested persons to query and view it.
يتيح سجل آلية التنمية النظيفة المعلومات غير السرية ويوفّر واجهة استخدام يمكن لعامة الجمهور الوصول إليها عبر الإنترنت ويسمح للأشخاص المهتمين بالاستفسار عن هذه المعلومات والاطلاع عليهاThe Administration for Sewage Infrastructure shall make loans and grants available to the Arab-sector authorities for regulation of the internal sewage system, conduit lines and end installations, in accordance with those budgetary restrictions stated in clause 2 hereafter.
ستقدم إدارة الهياكل الأساسية للمجاري قروضا ومنحا لسلطات القطاع العربي لتنظيم شبكة المجاري الداخلية، والبواليع والمنشآت الطرفية، وفقا لقيود الميزانية المبينة في البند 2 أدناهof the ICC Arbitration Rules, they“shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner”.
هم"يجب بذل كل جهد ممكن لإجراء التحكيم بطريقة سريعة وفعالة من حيث التكلفةregarding the constitution and functioning of an arbitral tribunal provides that the appointing authority“shall make every effort to ensure that the members of the Tribunal,
يتعلق بالدستور وتعمل هيئة التحكيم تنص على أن سلطة التعيين"يجب بذل كل جهد ممكن لضمانWe shall make contact.
سنقوم بالأتصال بهWe shall make a new start.
I shall make your nights colourful.
I shall make you the past.
I shall make their deaths memorable.
I shall make my captors pay.
Shall make all nations to canonize us.
Here's that shall make you dance.
The accused shall make no utterance.
المتهمة لن تَتَفوه بِأي كَلِمَةYou shall make love to me.
سوف تمارس الحب معىThe Secretariat shall make such information publicly available.
