SHALL MAKE in Hungarian translation

• tesz
• készít
• az
• kell tennie
• hozza
• megteszi
• elvégzik
• meghozzák
• értelmében
• alkotja
• készült
• lesz

Examples of using Shall make in English and their translations into Hungarian

The Secretary General of ICSID shall make the appointment by random selection from the existing nominations.
Főtitkára ICSID végzi a kinevezést véletlen kiválasztással a meglévő jelölések.

The Parties to this Protocol shall make all possible efforts to achieve consensus.
E jegyzőkönyvek elfogadásakor minden erőfeszítést meg kell tenni a konszenzus elérése érdekében.

The Commission shall make the results of that assessment public.
A Bizottságnak nyilvánosságra kell hoznia ennek az értékelésnek az eredményét.

The Commission shall make the list of competent authorities publicly available.
A Bizottság közzéteszi az illetékes hatóságok listáját.

The communication shall make reference to this Regulation.
A tájékoztatásban hivatkozni kell erre a rendeletre.

The Operator shall make every effort to avoid the unauthorized processing of Personal Data.
A Szolgáltató mindent megtesz annak érdekében, hogy a személyi adatok jogtalan feldolgozása ne történjen meg.

The concession notice shall make reference to this provision.
A koncessziós hirdetményben hivatkozni kell erre a rendelkezésre.

The Joint Committee shall make public on its website all established Sub-Committees including their mandates
(4) A vegyes bizottság nyilvánosságra hozza a weboldalán az összes létrehozott albizottságot,

The Commission shall make all appropriate recommendations to Member States with regard to revenue or mining regulations.
A Bizottság megteszi a megfelelő ajánlásokat a tagállamoknak az adó- és bányajogi szabályozásra vonatkozóan.

The Commission shall make public the approved minor amendment to a product specification not implying a modification of the elements referred to in Article 50(2) of Regulation(EU) No 1151/2012.
A Bizottság nyilvánosságra hozza a termékleírás jóváhagyott kisebb jelentőségű módosítását, amely nem teszi szükségessé az 1151/2012/EU rendelet 50. cikkének(2) bekezdésében említett elemek módosítását.

The Agency shall make a comprehensive comparative analysis of those results which shall be included in the annual activity report referred to in Article 65.
Az Ügynökség ezen eredményekről átfogó összehasonlító elemzést készít, amely része a 65. cikkben említett éves tevékenységi jelentésnek.

The latter shall make the necessary verifications
Ez utóbbi megteszi a szükséges vizsgálatokat,

The Authority shall make public the opinions and advice of the Banking Stakeholder Group
A Hatóság nyilvánosságra hozza a banki érdekképviseleti csoport véleményeit és tanácsait,

The Commission shall make the information it receives pursuant to paragraph 1 available to the European Parliament,
(2) A Bizottság az(1) bekezdésnek megfelelően az Európai Parlament, a Tanács és a halászati tanácsadó

The Commission shall make the appropriate proposals to the Council,
A Bizottság megteszi a megfelelő javaslatokat a Tanács számára,

On the basis of the Member States' reports, the Commission shall make an assessment of the implementation by Member States of this Directive accompanied, where appropriate, by a proposal for its revision.
A Bizottság a tagállamok jelentései alapján értékelést készít ennek az irányelvnek a tagállamok általi végrehajtásáról, és ehhez adott esetben átdolgozásra irányuló javaslatot csatol.

The Authority shall make public the application, relevant supporting information and any supplementary information
A Hatóság a 23. cikkel összhangban nyilvánosságra hozza a kérelmet, a vonatkozó alátámasztó információkat

Member States shall make financial corrections where irregularities
A tagállamok elvégzik a nemzeti programok esetében feltárt szabálytalanságokkal

Member States shall make public the name
A tagállamok közzéteszik az(1) bekezdésben említett hatóságok

The inspected State Party shall make any necessary preparations for the arrival of the inspectors
Az ellenőrzött Részes Állam megteszi az ellenőrök érkezésével kapcsolatos szükséges előkészületeket