SHOULD EXIST in Slovenian translation

• bi morala obstajati
• bi morale obstajati
• bi morali obstajati
• bi moralo obstajati

Examples of using Should exist in English and their translations into Slovenian

omnibus accounts should exist because individual and collective accounts, for these reasons, do not appeal to the same kind of investors.
zbirnimi računi mora obstajati, ker posamični in skupni računi zaradi teh razlogov ne ustrezajo istim vrstam vlagateljev.

The colonies suddenly decide that they can and should exist with their own personality
Kolonije se nenadoma odločijo, da lahko in morajo obstajati z svojo lastno identiteto

These legal mechanisms should exist both in countries where the respective products are sold
Taki pravni mehanizmi morajo obstajati tako v državah, kjer se izdelki prodajajo, kot tudi v državah,

Certain exemptions should exist from the right of withdrawal,
Obstajati morajo nekatere izjeme od pravice do odstopa od pogodbe,

not involve deregulation or reduced legal certainty, which should exist throughout the EU.
zmanjšane pravne varnosti, ki mora obstajati na vseh področjih delovanja EU.

reasonable proportion should exist between tax amount
za katero se taksa zaračunava, mora obstajati neposredna zveza

that means correspond to the ends, and to organize ourselves in such a way as to create kind of human relationship that should exist in future society.
bodo sredstva ustrezala ciljem, da bomo ustvarili takšna razmerja med ljudmi, kakršna bi morala obstajati v prihodnji družbi.

In fact, the original Greek word aʹstor·gos, rendered in English“having no natural affection,” suggested a lack of the love that should exist among family members, especially between parents and children.
Pravzaprav izvirna grška beseda ástorgos, ki je v slovenščini prevedena z»brez naravne naklonjenosti«, namiguje na pomanjkanje ljubezni, ki bi morala obstajati med vsemi člani družine, še zlasti med starši in otroki.

one who often used to play slot machines begin to reflect on i should exist such a clever way
se pogosto uporablja za igranje igralnih avtomatov začelo odražati na i bi morala obstajati tak pameten način

(5)The new procedure should exist alongside the current procedures used for verification of compliance with registration conditions
(6) Novi postopek bi moral obstajati ob sedanjih postopkih, ki se uporabljata za preverjanje izpolnjevanja pogojev za registracijo

Specific arrangements should exist enabling patients to lodge formal complaints with a clearly-designated body, and to communicate on
Obstajati bi moral poseben postopek, ki bi omogočal pacientom vložitev uradnih pritožb na vnaprej določen organ;

narrowing the margin for interpretation that should exist when implementing directives".
kar zmanjšuje manevrski prostor za tolmačenje, ki bi moral obstajati pri izvajanju direktiv“.

purposes of direct marketing, effective procedures should exist allowing the data subject at any time to'opt-out' from having his data used for such purposes.
so podatki obdelani v namen neposrednega trženja, naj obstajajo učinkoviti postopki, ki posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, dovoljujejo, da kadar koli izbere možnost, da se njegovi podatki ne uporabljajo v takšne namene.

the theory of galaxy formation more unseen dark matter should exist in the lensing galaxy than expected from modelling the lensing galaxy.
bi po standardnem modelu velikega poka in po teoriji formiranja galaksij moralo obstajati več nevidne temne materije, kakor jo napoveduje model galaksije, ki je v vlogi leče.

into a law that the universe should exist.
po katerem Univerzum mora obstojati.

Union level should exist between the implementation of the EQF,
ravni Unije bi morale obstajati med izvajanjem EOK,

effective complaint mechanisms should exist through which posted workers may lodge complaints
njeno učinkovitejšo uporabo bi morali obstajati učinkoviti pritožbeni mehanizmi, prek katerih lahko

effective complaint mechanisms should exist through which posted workers may lodge complaints
njeno učinkovitejšo uporabo bi morali obstajati učinkoviti pritožbeni mehanizmi, prek katerih lahko

A flexible mechanism should exist allowing the courts in the Member States to take into account proceedings pending before the courts of third States,
Obstajati bi moral prožen mehanizem, ki bi sodiščem v državah članicah omogočil upoštevanje postopkov, ki tečejo pred sodišči tretjih držav,

Genik believed that a Christian denomination should exist independent of Greek Orthodox
verjel je, da krščanstvo mora obstajati neodvisno od grških