SO YOU GO in Slovenian translation

• zato pojdi
• torej greš
• tako da greš
• zato greš

Examples of using So you go in English and their translations into Slovenian

So you go home, and, uh…
Torej greš domov, in…

This is not to be negotiated So you go ahead, you do your job,-
To ni treba pogajati… tako da greš naprej, naredite svoje delo,

So you go down there, you get to know your way around… you find a good alias.
Torej greš tja, da spoznaš svojo pot okoli… najdeš dober priimek.

Together you will try to catch the criminals, so you go to the casino and investigate.
Skupaj boste poskušali ujeti zločince, tako da greš v casino in raziskati.

So you go on home and you sit in your room
Zato greš domov, sediš v sobi

So you go out the back way into an alley
Zato greš ven na zadnjih vratih

I got bigger fish to fry. So you go in the trunk.
lovim večjo ribo, zato greš v prtljažnik.

So you go through all the various mystery boxes
Torej, greš skozi vse različne skrivnost škatle

All right, so you go strike with your force, then what are we doing tonight?
Zdaj greš torej s svojo enoto, kaj pa bova midva počela nocoj?

So you go and find this paper,
Torej, greste prebrat tale članek

So you go to UCW and you sit in a lecture hall with all these grad students and, what, do they hit on you?.
Torej hodiš na UCW in sediš v predavalnici s temi študenti… Te osvajajo?

So you go to a hospital, which they say is public
Nato greste v bolnico, ki naj bi bila javna.

So you go grill officer your boyfriend,
Torej, ti pojdi pogret svojega policajčka,

So you go and read from the scroll which you have written at my dictation the words of the LORD to the people in the LORD's house on a fast day.
Zato pojdi ti in na postni dan beri iz zvitka, ki si ga napisal po mojem nareku, GOSPODOVE besede, na ušesa ljudstva v GOSPODOVI hiši.

So you going with me to the auto show Saturday?
Torej greš z menoj v soboto na avto revijo?

So, you went to see the great Monsieur Poirot?
Torej si šla k velikemu Poirotu?

So you going camping?
Torej greš kampirat?

So you went home with me because I had nice eyes.
Torej si šla z mano zaradi mojih lepih oči.

So you going to the funeral?
Torej greš na pogreb?

So, you go on a journey!
No, greš na potovanje!