TANGIBLE AND INTANGIBLE in Slovenian translation

• materialne in nematerialne
• opredmetena in neopredmetena
• snovno in nesnovno
• otipljivo in neotipljivo
• oprijemljivih in neoprijemljivih
• materialno in nematerialno
• materialnih in nematerialnih
• materialna in nematerialna
• opredmetenih in neopredmetenih

Examples of using Tangible and intangible in English and their translations into Slovenian

explores and interacts tangible and intangible heritage of natural origin and biodiversity.
proučuje in komunicira materialno in nematerialno dediščino naravnega izvora in biotsko raznovrstnost.

In particular, planners should play a new role in managing the tangible and intangible components that must characterize an inclusive design approach.
Pri tem bi morali načrtovalci prevzeti novo vlogo pri upravljanju materialnih in nematerialnih sestavin, ki morajo označevati vključujoči pristop k načrtovanju.

comprising both tangible and intangible infrastructure such as research and innovation.
ki vključujejo materialno in nematerialno infrastrukturo, kot so raziskave in inovacije.

Improve the composition of public finances by creating more room for tangible and intangible investment and ensure the effective functioning of national fiscal frameworks.
Izboljšajo sestavo javnih financ, tako da ustvarijo več prostora za materialne in nematerialne naložbe ter zagotovijo učinkovito delovanje nacionalnih fiskalnih okvirov.

This is substantiated by UNESCO's World Heritage List with a registered 22 tangible and intangible goods in the Republic of Croatia.
V prid temu govori tudi UNESCO-ov seznam svetovne dediščine, na katerem se nahaja 22 materialnih in nematerialnih dobrin v Republiki Hrvaški.

Conventionally, all this can be divided into two types: tangible and intangible gifts.
Konvencionalno, vse to lahko razdelimo na dve vrsti: materialna in nematerialna darila.

The European Community should have the ownership of all the tangible and intangible GALILEO and EGNOS assets.
Evropska skupnost bi morala biti lastnica vseh opredmetenih in neopredmetenih sredstev Galilea in EGNOS-a.

to face these multiplying tangible and intangible walls.
se soočiti z vedno številnejšimi oprijemljivimi in neoprijemljivimi zidovi.

And colleagues, IMB students had prepared a research on the firm's tangible and intangible assets that was presented at the Business Conference Portorož.
Janeza Prašnikarja in njegovih sodelavcev, so študentje študijskega programa IMB pripravili raziskovalni projekt o naložbah v otipljiva in neotipljiva sredstva, ki je bil predstavljen na Poslovni konferenci Portorož.

strong potential for monetizing its asset base(tangible and intangible), I'm OK with this particular Power Gauge score.
močan potencial za unovčenje baze premoženja(oprijemljivega in neopredmetenega), sem v redu s to natančno oceno moči.

for the purposes of the protection laid down by Directive 2009/24, tangible and intangible copies of computer programs.
za namen varstva, določenega z Direktivo 2009/24, izenači materialne in nematerialne kopije računalniškega programa.

Other assets 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Coins of euro area Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Off-balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses(*) Sundry.
Druga sredstva 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Kovanci euroobmočja Opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva Druga finančna sredstva Razlike zaradi prevrednotenja zabilančnih instrumentov Aktivne časovne razmejitve(*) Razno.

were capitalised in the Balance Sheet under the heading“Tangible and Intangible Fixed Assets”.
kapitalizirana v bilanci stanja pod rubriko»opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva«.

transversal approach, cultural heritage as both movable and immovable, tangible and intangible, and as a non-renewable resource whose authenticity must be preserved;
medresorskem pristopu prizna kulturno dediščino kot premično in nepremično, snovno in nesnovno ter kot neobnovljiv vir, katerega pristnost je treba ohraniti;

lease liabilities recognised on the Balance Sheet as at 1 January 2019 under“Tangible and intangible fixed assets” and“Sundry”(liabilities)
obveznosti iz najema, ki so na dan 1. januarja 2019 v bilanci stanja pripoznani pod postavkama?Opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva?

contribute to safeguarding tangible and intangible evidence of the man-made
prispeva k varovanju oprijemljivih in neoprijemljivih pričevalcev človeškega

configuration that the Alps form in some cases a tangible and intangible dividing line
zgradbo Alpe v nekaterih primerih predstavljajo materialno in nematerialno ločnico, v drugih pa gospodarsko,

configuration that the Alps form in some cases a tangible and intangible dividing line
zgradbo v nekaterih primerih predstavljajo materialno in nematerialno ločnico, v drugih pa gospodarsko,

businesses must be able to access the resources needed to cover their tangible and intangible investments.
je treba podjetjem zagotoviti potrebna sredstva za financiranje njihovih materialnih in nematerialnih naložb.

study and communicate the tangible and intangible heritage from the fields of technical culture,
proučuje in komunicira materialno in nematerialno dediščino s področja tehniške kulture,