TANGIBLE AND INTANGIBLE in Romanian translation

• tangibile și intangibile
• materiale și imateriale
• corporale și necorporale
• tangibil și intangibil
• material și imaterial

Examples of using Tangible and intangible in English and their translations into Romanian

The organization of an enterprise implies that all its property should be divided into tangible and intangible values, for cash, which can both be in bank accounts,
Organizarea unei întreprinderi presupune că toate bunurile sale trebuie împărțite în valori corporale și necorporale, în numerar, care pot fi atât în conturi bancare,

processes surrounding World Heritage in its cultural forms(tangible and intangible), its natural forms
proceselor din jurul Patrimoniului Mondial în formele sale culturale(tangibile și intangibile), a formelor sale naturale

we should promote a major investment plan for infrastructure(both tangible and intangible) and for social issues aimed exclusively at boosting the EU's competitiveness22.
va trebui promovat un plan amplu de investiții în infrastructură(materiale și imateriale) și de investiții sociale, vizând în exclusivitate relansarea competitivităţii UE22.

an immediate correlation with a set of desirable actions(for which they will receive tangible and intangible rewards) create a big problem in companies that want to be more focused on the client.
a unei corelații imediate cu un set de acțiuni dezirabile(pentru care vor primi recompense tangibile și intangibile) crează o mare problemă în companiile care vor să fie mai centrare pe client.

national level while safeguarding and promoting tangible and intangible ancient heritage.
național protejând și promovând în același timp patrimoniul vechi tangibil și intangibil.

businesses must be able to access the resources needed to cover their tangible and intangible investments.
întreprinderile trebuie să dispună de mijloacele necesare pentru a-și finanța investițiile tangibile și intangibile.

Past doors, behind which investigates and interrogates the tangible and intangible heritage abandoned unknown
Ușile trecutului, în spatele cărora se cercetează și se interoghează patrimoniul material și imaterial abandonat, necunoscut

the development of an interdisciplinary program of cultural animations, organized in order to promote the tangible and intangible cultural heritage of minorities.
dezvoltarea unui program interdisciplinar de animații culturale, organizat cu scopul promovării patrimoniului cultural tangibil și intangibil al minorităților.

artistic production, and of the common tangible and intangible European cultural heritage;
artistice europene și a patrimoniului cultural comun tangibil și intangibil;

on productive investment and the formation of long-lived tangible and intangible capital but urges the Commission to give greater attention to the need to finance more"socially useful" capital investment;
a creării de capital corporal și necorporal cu durată lungă, dar îndeamnă Comisia să acorde mai multă atenție nevoii de a finanța investiții de capital cu o„utilitate socială” mai mare;

on productive investment and the formation of long-lived tangible and intangible capital but urges the Commission to give greater attention to the need to finance more"socially useful" capital investment.
a creării de capital corporal și necorporal cu durată lungă, dar îndeamnă Comisia să acorde mai multă atenție nevoii de a finanța investiții de capital cu o„utilitate socială” mai mare.

of European public goods, long-term, tangible and intangible investments, research and innovation in the European research area,
investiții pe termen lung, corporale și necorporale, cercetare și inovare în domeniul cercetării europene,

Increasing the competitiveness of the sector of construction of technical equipmentfor the agriculture and food industry, through tangible and intangible investment, financed from the members' own resources
Cresterea competitivitatii sectorului constructiei echipamentelor tehnice pentru agricultura si industrie alimentara prin investitii tangibile si intangibile, finantate din resursele proprii ale membrilor

As regards the depreciation of capital immobilized in tangible and intangible assets, as republished, with subsequent modifications, are not to
(25) Prevederile Legii nr. 15/1994 privind amortizarea capitalului imobilizat în active corporale şi necorporale, republicată, cu modificările

The tangible and intangible elements of heritage were
Elementele tangibile şi intangibile ale patrimoniului au fost

modernization of the productive sector through tangible and intangible investments- large enterprises”.
şi modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mari" aferentă operaţiunii 1.1 a"Sprijin pentru consolidarea şi"> modernizarea sectorului productiv prin investiţii tangibile şi intangibile- întreprinderi mari" 1547.

It is therefore appropriate to limit the scope of this Regulation to aid granted in relation to certain tangible and intangible investments, certain services supplied to beneficiaries and certain other activities.
Este indicat aşadar să se limiteze câmpul de aplicare al prezentului regulament la ajutoarele acordate pentru anumite investiţii materiale şi nemateriale, anumite servicii furnizate beneficiarilor şi alte activităţi specifice.

by shifting resources towards tangible and intangible investment would increase the impact of budgets on demand in the short term
prin transferarea resurselor către investiții tangibile și intangibile ar spori impactul bugetelor asupra cererii pe termen scurt

thus to celebrate our unique tangible and intangible heritage.
celebrând astfel patrimoniul nostru unic, material și imaterial.

cultural heritage preservation aiming at taking care of all those tangible and intangible aspects of a place which constitute our cultural background
prezervării patrimoniului natural şi cultural, cu scopul de a îngriji toate aspectele tangibile şi intangibile ale unui loc, reunind contextul nostru cultural