THAN IN THE CASE in Slovenian translation

• v primeru

Examples of using Than in the case in English and their translations into Slovenian

which would necessitate more rigorous criteria of review than in the case of reviewing just the general equality before the law.
kar bi zahtevalo strožji kriterij presoje kot v primeru, ko se presoja le splošna enakost pred zakonom.

Grounds for objection need not be stated other than in the cases referred to in Article 414a.
Obrazložitev ugovora razen v primerih iz člena 414a ni potrebna.

Nowhere is this clearer than in the case of immigrants.
Nikjer ni to bolj očitno kot v primeru beguncev.

The situation is more diverse than in the case of certifications by an external body.
Položaj je še bolj raznolik kot v primeru potrjevanja s strani zunanjega organa.

However, implementation would take longer than in the case of option 4(Council recommendation).
Vendar pa bi za izvedbo te možnosti porabili veliko več časa kot v primeru možnosti 4(priporočilo Sveta).

A slow infusion drug substance components utilized more efficiently than in the case of rapid administration.
A počasi komponente snov infuzijo zdravil uporabimo učinkoviteje kot v primeru hitrega dajanja.

With proper organization site economic efficiency is several times higher than in the case of using conventional technology.
Z ustrezno organizacijo bo ekonomska učinkovitost območja večkrat višja kot v primeru uporabe tradicionalne tehnologije.

Only in this case the number of chicks raised will be significantly less than in the case of an incubator.
Samo v tem primeru bo število dvignjenih piščancev bistveno manjše kot v primeru inkubatorja.

But for this it will take much more money and time than in the case of a simple lease.
Ampak za to bo trajalo veliko več denarja in časa kot v primeru preprostega zakupa.

However, the chances of this happening are higher than in the case of the companies we have just mentioned.
Vendar so možnosti tega dogodka višje kot v primeru, ki smo jih pravkar omenili.

In addition, all the elements in it fit each other insufficiently accurately than in the case of the professional option.
Poleg tega se vsi elementi v njem medsebojno prilegajo dovolj natančno kot v primeru poklicne možnosti.

To see a video recording, and/or to have a copy of this, than in the case of an audio recording.
Zaprosili za ogled video posnetka in/ali kopijo slednjega, kot je to verjetno v primeru avdio posnetka.

with timers that detect the durations of feedings and in case of nursing than in the case of infant formula.
zaznavajo trajanje hranjenja in v primeru nege kot v primeru začetne formule za dojenčke.- Spremljanje telesne mase.

which are TSI conform is simpler and quicker than in the case of non-TSI conform.
so skladna s TSI, enostavnejši in hitrejši kot pri vozilih, ki niso skladna s TSI.

In any case, the costs under this option would be less than in the case that no EU initiative was taken.
Vsekakor pa bodo stroški ob uporabi te možnosti nižji, kakor če na ravni EU ne bi bila sprejeta nobena pobuda.

In a comparative test, a nearly 50% lower air flow was measured than in the case of fibre mats.
Pri primerjalnem preizkusu je bil izmerjen za skoraj 50% nižji pretok zraka kot pri izolaciji iz običajnih vlaken.

However, in such cases the value added for the local fishing sector appears to be more limited than in the case of locally caught products.
Vendar se v takšnih primerih dodana vrednost za lokalni ribiški sektor zdi manjša kot v primeru proizvodov iz lokalno ulovljenih rib.

A large motte was extremely difficult to build as it took disproportionately more effort to pile up the earth than in the case of smaller hills.
Za večje mote je bilo potrebno za izgradnjo nesorazmerno več napora kot pri manjših primerih, zaradi količine vsebovane zemlje.

I think that as a result of our improved relations with Cambodia, we might be more successful in this matter than in the case of Harare.
Mislim, da smo lahko zaradi naših izboljšanih odnosov s Kambodžo uspešnejši v tej zadevi kot pa v primeru Harareja.

Generally speaking, more countries grant schools full autonomy with respect to the management of nonteaching staff than in the case of school heads and teachers.
Na splošno lahko rečemo, da več držav dopušča šolam popolno avtonomijo pri vodenju nepedagoškega osebja kot pa pri imenovanjih ravnateljev in učiteljev.