THAN IN THE CASE in Slovak translation

• v prípade

Examples of using Than in the case in English and their translations into Slovak

in other words peso is typically characterized by lower volatility than in the case of other currencies of emerging markets.
iným slovami, peso je zvyčajne charakterizované menšou volatilitou než v prípade iných mien rozvíjajúcich sa trhov.

on each product on the basis of Html have to work much longer than in the case of flash games to clearly draw the all the details.
pre každý produkt na základe HTML musieť pracovať oveľa dlhšie, než v prípade flash hry jasne vyvodiť všetky detaily.

seek higher profits than in the case of the stock market.
usilovať o vyššie zisky než v prípade trhu cenných papierov.

it will take two times less to achieve the necessary time parameters than in the case of the non-inverter system.
chladenia, aby sa dosiahlo požadované časové parametre požadované dvakrát menšie, než v prípade, že žiadny systém meniča.

No more was this evident than in the case of Tell MAMA,
Evidentné to bolo v prípade skupiny“Tell Mama”,

a smaller proportion of floor space can be allocated to storage than in the case of conventional fixed shelving,
môže byť menšia časť podlahového priestoru pridelená na ukladanie ako v prípade bežných pevných regálov,

which luckily is much shorter than in the case of humans, the Golden Retriever will test the limits,
ktoré je našťastie omnoho kratšie ako v prípade ľudí, zlatý retriever otestuje limity,

In Davidoff the Court based its reasoning on the fact that the protection of trade marks with a reputation would be less efficient in the case of similar goods than in the case of dissimilar goods since Article 5(1)(b)
V rozsudku Davidoff založil Súdny dvor svoje odôvodnenie na skutočnosti, že ochrana ochranných známok s dobrým menom by bola menej účinná v prípade podobných tovarov ako v prípade nepodobných tovarov, keďže článok 5 ods. 1 písm.

it would appear that the situation is usually slightly better than in the case of NGOs.
v prípade sociálnych partnerov by bola situácia zvyčajne trochu lepšia ako v prípade mimovládnych organizácií.

while almost two-thirds of the people who buy their holidays in this way do not realise that their interests are protected to a significantly lower degree than in the case of people who still buy holidays in the traditional way.
v ktorých tento podiel dosahuje až 40%, kým takmer dve tretiny ľudí, ktorí svoje dovolenky kupujú týmto spôsobom, si neuvedomujú, že ich záujmy sú chránené vo výrazne nižšej miere ako v prípade ľudí, ktorí dovolenky kupujú tradičným spôsobom.

the pressure exerted on the road surface is even lower than in the case of conventional combination vehicles
tlak, ktorý vyvíjajú na povrch vozovky je dokonca ešte nižší, ako v prípade konvenčných súprav vozidiel

a market delimitation can be achieved much more effectively than in the case of physical goods such as books or CDs.
ktoré sú stiahnuté iba z internetu, možno vymedzenie trhu dosiahnuť omnoho účinnejšie ako v prípade hmotných tovarov, akými sú napríklad knihy alebo cédečka.

Nowhere is this more clearly demonstrated than in the case of fruit-derived compounds, in which cells it kills.">
Tento účinok je aj od slnka jasnejší u extraktov ovocia, napr. v prípade gravioly, kde štúdia preukázali,

Nowhere is this more clearly demonstrated than in the case of fruit-derived compounds,
Tento účinok je aj od slnka jasnejší u extraktov ovocia, napr. v prípade gravioly, kde štúdia preukázali,

the patent owner will have greater negotiating power than in the case of an SEP the owner of which is, like the licence applicant, a member of a European standardisation body,
v takomto prípade je rokovacia pozícia priznaná majiteľovi patentu silnejšia než v prípade PNN, ktorého majiteľom je člen európskej organizácie pre normalizáciu ako žiadateľ o licenciu,

is estimated to be much more than a million times larger area than in the case of regular patterns,
plochu 0,5- 1,5 milióna kilometrov štvorcových, ide odhadom o oveľa viac než miliónkrát väčšiu plochu než v prípade pravidelných obrazcov,

other than in the case of the insolvency or liquidation of that entity,
na ktorý sa vzťahuje tento článok, inak než v prípade platobnej neschopnosti

The technique of castration It is more drastic and invasive than in the case of sterilization, but it also has its advantages such as:
Technika kastrácia Je to drastickejšie a invazívnejšie ako v prípade sterilizácie, má však aj svoje výhody, ako napríklad: kontrolu charakteru v prípadoch,

Grounds for objection need not be stated other than in the cases referred to in Article 414a.
Odôvodnenie odporu sa s výnimkou prípadov podľa§ 414a nevyžaduje.

Higher corrosion resistance than in the case of metal products.
Väčšia odolnosť voči korózii ako v prípade kovových komponentov.