THE INTERFERENCE in Slovenian translation

• poseg
• vmešavanje
• poseganje
• motnje
• interferenco
• vpletanja
• interferenčnega
• motenje
• vmešavanja
• posega
• motenj
• posegom
• vmešavanju
• motnjo
• motnjam
• poseganja

Examples of using The interference in English and their translations into Slovenian

intentions of this House, the desire for humanitarian intervention, and the interference in others' affairs, have truly adverse effects.
ima obilo dobrih namenov v tem parlamentu, želja po humanitarnem posredovanju in vmešavanje v druge zadeve resnično škodljive učinke.

then I shall classify the interference with the exercise of that right which the directive constitutes.
bom opredelil poseganje v uresničevanje navedene pravice na podlagi te direktive.

the use environment or the interference gas.
okolja uporabe ali interferenčnega plina.

For novices, how to reduce the interference of the wiper on their own line of sight is a driving skill that must be learned.
Za novince, kako zmanjšati vmešavanja wiper na svoje vidnem je vozniških spretnosti, ki jih je treba naučiti.

It is recommended that you pause these other campaigns in order to minimize the interference on the machine learning of Smart Shopping campaigns.
Priporočamo, da zaustavite te druge oglaševalske akcije, da zmanjšate motnje v strojnem učenju pametnih oglaševalskih akcij za Nakupovanje.

The EDPS supports the Parliament's arguments seeking to demonstrate that the interference is not justified under Article 8(2) of the ECHR.
Evropski nadzornik za varstvo podatkov podpira trditve Parlamenta, ki želi dokazati, da vmešavanje ni upravičeno na podlagi člena 8(2) EKČP.

Due to the interference of the spring sun 2018 year possible deterioration of the reception quality of the satellite signal.
Zaradi vmešavanja v spomladanskem soncu 2018 leto možno poslabšanje sprejem kakovosti satelitskega signala.

The occurrence of defects due to the interference of the person who is authorized to repair the product.
Pri nastanku okvar zaradi posega osebe, ki ni pooblaščena za popravilo izdelka.

During his incarceration, Laue wrote a paper on the absorption of X-rays under the interference conditions, and it was later published in Acta Crystallographica.
V Času njegovega prestajanje zaporne kazni, Laue napisal knjigo o absorpcija rentgenskih žarkov v okviru motnje pogoje, in je bila kasneje objavljena v Acta Crystallographica.

particularly as we have taken steps to stop the interference with our mission.
smo ukrepali v smeri, da se preneha vmešavanje v naše poslanstvo.

However our product successfully resolved the interference problem so that we can have a foothold on the market.
Vendar je naš izdelek uspešno rešil problem motenj, tako da se lahko na trgu uveljavimo.

Therefore, they did not sufficiently justify the necessity of the interference with the right determined by the first paragraph of Article 39 of the Constitution in a democratic society.
Glede na navedeno razlogi sodišč niso zadostni za utemeljitev nujnosti posega v pravico iz prvega odstavka 39. člena Ustave v demokratični družbi.

nuance of your instrument without the interference of background noise.
prela svoje listine brez vmešavanja šuma.

which would vanish due to the interference with Nature's Laws.
bi izginilo zaradi vmešavanja v Zakon Narave.

Interference will reduce the detection sensitivity of the partial discharge test, and the interference level should be suppressed to the minimum level.
Interferenca bo zmanjšala občutljivost preizkusa delnega praznjenja, raven motenj pa je treba zmanjšati na najnižjo raven.

Whether the interference under review is appropriate for attaining the pursued aim in the sense that the aim can actually be attained through the interference;
Ali je ocenjevani poseg primeren za dosego zasledovanega cilja v tem smislu, da je ta cilj s posegom dejansko mogoče doseči;

which prevents the interference of signals with graphic cards.
ki preprečujejo motnje signalov z grafičnimi karticami.

This, will dilute the campaign of the government on the interference of the United States and justify the direct contact between our related forces.
To naj bi zmanjšalo moč vladne kampanje o vmešavanju ZDA in opravičilo neposredne stike z nam sorodnimi silami.

either due to human error, or the interference of criminals.
ljudje izgubljajo svoje bitcoins, bodisi zaradi človeške napake ali vmešavanja kriminalcev.

A measure used by the legislator for the purpose of restricting constitutional rights in the public interest must be proportionate with the interference with the constitutional rights.
Ukrep, s katerim zakonodajalec v javnem interesu omeji ustavne pravice, mora biti sorazmeren s posegom v ustavne pravice.