TO THE COMMITMENT in Slovenian translation

• zavezanosti
• na zavezo
• o zavzetosti
• prizadevanju
• zavezanost
• OB zavezanosti
• predanosti
• obveznosti

Examples of using To the commitment in English and their translations into Slovenian

Today, the promotion of human rights is central to the commitment of the European Union to advance the dignity of the person,
Danes je prizadevanje za človekove pravice osrednja zaveza Evropske Unije pri pospeševanju dostojanstva osebe,

the European Union pays tribute to the commitment of those who risk their lives to deliver humanitarian aid worldwide,
se je Evropska unija poklonila zavezi tistih, ki tvegajo svoje življenje, da bodo humanitarno pomagali po vsem svetu,

It also testifies to the commitment and professionalism of the ECA's staff,
Priča tudi o zavezanosti in strokovnosti njegovih uslužbencev.

responds to the commitment taken by the Commission in its Communication of April 2006 to monitor developments in the Member States4 with respect to all matters addressed in that Communication.
pomenita uresničitev zaveze, ki jo je Komisija izrazila v svojem Sporočilu aprila 2006 o spremljanju razvoja v državah članicah4 glede vseh vprašanj, obravnavanih v Sporočilu.

thanks in part to the commitment of The Villages residents,
delno zahvaljujoč zavezi prebivalcev Villages,

market leadership are tied closely to the commitment of our people, and so we need to ensure they love working for us.
vodilni položaj podjetja tesno povezani s pripadnostjo naših ljudi, zato moramo zagotoviti, da pri nas radi delajo.

systematically making progress, thanks to the commitment and the know-how which enabled us to introduce adequate legislation.
sistematično napreduje po zaslugi predanosti ter znanja in izkušenj, ki so nam omogočili uvedbo ustrezne zakonodaje.

can act as your individual contribution to the commitment to source 20% of European energy from renewable sources by 2020.
tako predstavljajo vaš osebni prispevek zavezi, da bo do leta 2020 Evropa 20% svoje energije pridobila iz obnovljivih virov.

These elements of the proposal respond to the commitment undertaken by the Commission2 in the context of the adoption of the Council Regulation(EU)
Ti elementi predloga so odgovor na zavezo, ki jo je sprejela Komisija2 v okviru sprejetja Uredbe Sveta(EU)

Member States to pay special attention to the commitment to include informal
države članice, naj bodo zlasti pozorne na zavezo, da bodo vključile priložnostno

the positive cascade effect from policy-makers to shop floors are largely due to the commitment and effort of the broad range of network of partners,
pozitivna verižna reakcija od oblikovalcev politik do delovnih prostorov so predvsem posledica predanosti in truda širokega razpona mreže partnerjev,

EMIR responded to the commitment by G20 leaders in September 2009 that:"All standardised OTC derivatives contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate,
Uredba EMIR je odgovor na zavezo, ki so jo voditelji skupine G-20 sprejeli septembra 2009:„Z vsemi standardiziranimi pogodbami o izvedenih finančnih instrumentih OTC je treba trgovati na borzah

thanks in particular to the commitment of Ms Fourtou
kar je predvsem zasluga prizadevanja gospe Fourtou

Act together', in which they reiterated their intention to adhere to the commitment to reduce greenhouse gas(GHG) emissions by 40% to 70% by 2050 compared to 2010,
Ukrepajmo skupaj, v kateri so voditelji iz skupine G7 ponovno poudarili, da nameravajo spoštovati zavezo za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 40 do 70% do leta 2050 v primerjavi z ravnmi iz leta 2010

The provisions of this Directive are without prejudice to the commitment entered into by the Community
Določbe te direktive ne posegajo v zavezo, ki so jo Skupnost

the Commission must give particular attention to the commitment to increase EU support for investment in human capital,
Komisija nameniti posebno pozornost zavezi za povečanje podpore EU za naložbe v človeški kapital,

The amendment to the commitment to sell means that the recently adopted law designed to protect the value of the state's capital investment in NLB
Sprememba prodajne zaveze omogoča, da lahko v veljavo stopi nedavno sprejeti zakon za zaščito vrednosti kapitalske naložbe države v NLB,

Act together', in which they reiterated their intention to adhere to the commitment to reduce greenhouse gas(GHG) emissions by 40% to 70% by 2050 compared to 2010,
Ukrepajmo skupaj, v kateri so ponovno poudarili, da nameravajo spoštovati zavezo za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 40 do 70% do leta 2050 glede na leto 2010,

the Government is proposing a number of amendments to the commitment to sell.
vlada predlaga nekatere spremembe prodajne zaveze.

he remained faithful to the commitment of an education that will allow students to be citizens that live in a democratic society with the capacity to shape their culture.
je ostal zvest zavzemanju za edukacijo, ki bi pri vseh oblikovala sposobnosti za življenje v demokratični družbi in sposobnosti za sooblikovanje le-te.