TO THE COMMITMENT in Finnish translation

• sitoumuksen
• sitoutumisen
• sitoumusta
• sitoumukseen
• sitoumukselle
• sitoutumiselle

Examples of using To the commitment in English and their translations into Finnish

I want to make it quite clear that in the Commission's view the derogation to the commitment to phase out the leghold traps is not possible
Haluan tehdä selväksi, että komission mielestä sitoumukseen poistaa vähitellen jalkaraudat ei ole mahdollista saada poikkeuksia

Pointing to the commitment of the regions and municipalities of the European Union in helping to increase competitiveness, Mr Bore will remind the
Puheenjohtaja Bore aikoo korostaa Euroopan unionin kaupunkien ja alueiden sitoumusta antaa panoksensa unionin kilpailukyvyn parantamiseen

I am appreciative of the fact that the current Slovak Government has subscribed to the commitment of Mikuláš Dzurinda, whose cabinet, in autumn 2004, adopted a plan
Olen kiitollinen siitä, Slovakian nykyinen hallitus on yhtynyt Mikuláš Dzurindan sitoumukseen, sillä hänen kabinettinsa hyväksyi syksyllä 2004 suunnitelman korvata koruna eurooppalaisella valuutalla

These proposals, submitted to the Council in June 1996, are a follow-up to the commitment given by the Commission at the Edinburgh European Council in December 1992 to simplify and streamline certain existing legislation in the light of the subsidiarity principle.
Ehdotukset, jotka annettiin neuvostolle kesäkuussa 1996, ovat jatkoa komission Edinburghin Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 1992 tekemälle sitoumukselle yksinkertaistaa ja keventää tiettyjä säädöstekstejä toissijaisuusperiaatteen perusteella.

we are paying tribute not only to the commitment of the families and people who face extreme poverty themselves, but also to the commitment of all the associations and citizens who stand beside them.
osoitamme kunnioitusta paitsi niiden perheiden ja ihmisten sitoutumiselle, jotka itse kohtaavat ankaran köyhyyden, myös kaikkien niiden yhdistysten ja kansalaisten sitoutumiselle, jotka asettuvat heidän puolelleen.

innovative aspect, in relation to the commitment to reduce occupational accidents and diseases.
innovatiivinen näkökohta suhteessa sitoumukseen vähentää työhön liittyviä onnettomuuksia ja sairauksia.

I am grateful to the commitment that they have shown in the fight against fraud in the European Union
Olen kiitollinen siitä sitoutumisesta, jota he ovat osoittaneet petosten torjumiseksi Euroopan unionissa

A strong financial support of EUR 3 000 for each person resettled from one of these categories gives practical meaning to the commitment of the EU to prevent
EU: n sitoutuminen ihmiskaupan ehkäisyyn ja torjuntaan sekä ihmiskaupan todellisten ja potentiaalisten uhrien suojeluun ja tukemiseen saa käytännön merkitystä,

sticking to the commitment that, if Turkey meets all the conditions of EU accession,
On täytettävä sitoumus, jonka mukaan Turkki voi liittyä EU:

Community level we have implemented a policy which corresponds to the commitment in the Copenhagen Declaration.
yhteisön tasolla on toteutettu Kööpenhaminan julistuksen sitoumuksia vastaavaa politiikkaa.

it is right that we pay tribute to the commitment it has shown in work with the Temporary Committee.
on oikein, että osoitamme kunnioitusta komissiolle sen osoittamasta sitoumuksesta väliaikaisen valiokunnan työlle.

justice- the Council intends to make only one slight adjustment to the commitment and payment appropriations in accordance with the capacities for absorption and the prior rate of execution.
oikeus- neuvosto aikoo tehdä vain vähäisen muutoksen maksusitoumus- ja maksumäärärahoihin käyttövalmiuksien ja aiemman käyttöasteen perusteella.

it is due among other things to the commitment of the European Parliament that these were not reduced on the scale originally proposed by the Commission.
silti muun muassa Euroopan parlamentin panoksen ansiota on, että tätä hinnanlaskua ei toteutettu komission alun perin ehdottamassa laajuudessa.

which have given greater visibility to the commitment of the European Union in the fight against terrorism
mikä on tehnyt Euroopan unionin sitoumuksen terrorismin torjuntaan näkyvämmäksi

thanks not least to the commitment of the European Commission,
joka oli myös Euroopan komission sitoutumisen ansiota, sitoutumisen,

the citizens of Europe, and I would like to pay tribute to the commitment expressed here again today by the President-in-Office
Haluaisin tässä yhteydessä ylistää myös puheenjohtajan ilmaisemaa sitoumusta täällä taas tänään, jotta sekä hän, neuvosto, parlamentti

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) I should like to begin by paying tribute to the commitment of the rapporteur, Mrs Attwooll, in drawing up
GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(PT) Haluaisin aloittaa antamalla tunnustusta esittelijän Elspeth Attwoollin sitoumukselle tasapainoisen mietinnön laatimiseen perustavanlaatuisesta kysymyksestä,

With regard to the commitment to fight against terrorism
Neuvoston ilmoittama sitoutuminen terrorismin torjuntaan

on the supervision package, which we also owe to the commitment of Parliament and the tenacity of the Belgian Presidency,
josta myös olemme velkaa parlamentin sitoutumiselle ja puheenjohtajavaltio Belgian sinnikkyydelle,

not least thanks to the commitment of the present Chancellor
silloisen ulkoministerin Wolfgang Schüsselin panoksen ansiosta, ja olemme ylpeitä siitä,