TO THE COMMITMENT in Swedish translation

• engagemang
• till åtagandet
• engagemanget
• till det engagemang
• om åtaganden

Examples of using To the commitment in English and their translations into Swedish

EMIR responded to the commitment by G20 leaders in September 2009 that:"All standardised OTC derivatives contracts should be traded on exchanges
Genom Emirförordningen uppfylls utfästelsen från G20-mötet i september 2009 där ländernas ledare förklarade att alla standardiserade derivatkontrakt som handlas”over-the-counter”(OTC), senast från slutet av 2012 ska handlas på handelsplatser

The present Communication(and the attached Staff working document) responds to the commitment taken by the Commission in its Communication of April 2006 to monitor developments in the Member States4 with respect to all matters addressed in that Communication.
Föreliggande meddelande med bifogat arbetsdokument svarar mot det åtagande kommissionen gör i sitt meddelande från april 2006 att övervaka utvecklingen i medlemsstaterna4 i alla frågor som tas upp i meddelandet.

HAVING REGARD to the commitment of both sides to work together to reach an appropriate
SOM BEAKTAR båda parters åtagande att samarbeta för att utan dröjsmål nå en lämplig

According to the commitment by the ECOFIN Council which was reaffirmed by the Vienna European Council,
I enlighet med Ekofin-rådets åtagande, vilket bekräftades på nytt av Europeiska rådet i Wien,

Fayemi attributed the successes recorded by Nigeria in the validation exercise to the commitment by President Muhammadu Buhari to the issues of good governance,
Fayemi skrivas framgångarna registrerats av Nigeria i validerings motion för att åtagande president Muhammadu Buhari till frågor om god förvaltning,

HAVING REGARD to the commitment of both sides to work together to reach an appropriate
SOM BEAKTAR båda parters åtagande att samarbeta för att utan dröjsmål nå en lämplig

The fact that this technology is now ready for lead client designs is a testament to the commitment of both IBM and austriamicrosystems to jointly create a best-in-class 180nm High-Voltage CMOS technology to benefit both of our customers.”.
Det faktum att denna teknik är nu redo för att leda kunden design är ett bevis på engagemang från både IBM och AUSTRIAMICROSYSTEMS att gemensamt skapa en bäst i klassen 180nm High Voltage CMOS-teknik till nytta för både våra kunder.".

Sorry, bad attitude of the president of Trump to our closest allies have raised doubts as to the commitment of america to the transatlantic alliance
Tyvärr, dålig inställning av ordförande för Trump till våra närmaste allierade har väckt tvivel som till engagemang i amerika för att den transatlantiska alliansen

It attaches great importance to the commitment of the Peruvian and Ecuadorean governments to embark on substantive discussions in Brasilia on 20 December,
Europeiska unionen fäster stor vikt vid de peruanska och ecuadorianska regeringarnas åtagande att inleda ingående diskussioner i Brasilia den 20 december, före mötet mellan president Fujimori

linked to policy performance in the partner countries in particular in relation to the commitment towards achieving the MDGs in national poverty-reduction strategies.
på medellång sikt och kopplats till de politiska resultaten i partnerländerna, särskilt avseende åtagandet att uppnå millennieutvecklingsmålen i de nationella strategierna för fattigdomsminskning.

methods for determining tetrahydrocannabinol levels including the arrangements for contracts and to the commitment referred to in Article 54;
metoder för att fastställa nivåerna av tetrahydrokannabinol inklusive hur de avtal skall slutas och de åtaganden göras som avses i artikel 54.

all animals kept on the farm which are relevant to the commitment in question.
samtliga djur som hålls på jordbruksföretaget och som är relevanta för åtagandet i fråga.

thanks in particular to the commitment of Ms Fourtou and the support of the members of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Janelly Fourtous engagemang och stödet från ledamöterna i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.

The European Union appeals to the commitment to democracy of all the candidates and of the entire Comorian political class
Europeiska unionen vädjar till det engagemang för demokratin som finns hos samtliga kandidater och politiska kretsar i Komorerna

this investment to expand our production capabilities is a great testament to the commitment we have to our customers and to serving them better,” states President, Tony Iarocci,
denna investering för att expandera vår produktionsförmåga är en viktig signal om våra åtaganden mot kunderna och för att ge dem bättre service”, konstaterar VD Tony Iarocci,

will be an important input as the Commission considers a possible EU-wide reduction target as a contribution to the commitment made in Rio+20.
att vara viktiga bidrag när kommissionen överväger möjliga EU-omfattande minskningsmål, som ett bidrag till åtagandena under Rio+20-toppmötet.

will be an important input as the Commission considers a possible EU-wide reduction target as a contribution to the commitment made in Rio+20.
att vara viktiga bidrag när kommissionen överväger möjliga EU-omfattande minskningsmål, som ett bidrag till åtagandena under Rio+20-toppmötet.

The Commission Communication is a response both to the commitment made at the 2001 Göteborg European Council to halt the decline of biodiversity in the EU by 2010,
Kommissionens meddelande är ett svar på både det åtagande som gjordes vid Europeiska rådets möte i Göteborg 2001 om att senast 2010 hejda förlusten av biologisk mångfald i EU

and I would like to pay tribute to the commitment expressed here again today by the President-in-Office so that together,
är skyldiga Europas medborgare, och jag vill hylla det engagemang som rådsordföranden i dag återigen ger uttryck för,

Contrary to the commitment made at Copenhagen to strengthen co-operation for social development through the UN,
I motsats till de åtaganden som gjordes vid toppmötet i Köpenhamn för att stärka samarbetet för social utveckling genom FN,