TO THE COMMITMENT in Slovak translation

• na záväzok
• odhodlanie
• zanieteniu

Examples of using To the commitment in English and their translations into Slovak

17 countries using euro, but a flagship project of the whole EU(that's also why the new member countries agreed to the commitment to accept euro after meeting the criteria).
krajín už používajúcich euro, ale vlajkovým projektom celej EU(aj preto prijali nové členské krajiny záväzok prijať euro po splnení kritérií).

both in regard to the resolution on the status of the province and in regard to the commitment of the Union in the difficult period thereafter.
ide o rezolúciu o štatúte provincie, ako aj o záväzok Únie v náročnom období, ktoré bude nasledovať.

A strong financial support of EUR 3 000 for each person resettled from one of these categories gives practical meaning to the commitment of the EU to prevent and fight against trafficking in human beings
Významná finančná podpora vo výške 3 000 EUR na každú presídlenú osobu patriacu k niektorej z týchto kategórií dáva praktický zmysel záväzku EÚ predchádzať obchodovaniu s ľuďmi a bojovať proti nemu,

as it draws public attention to the commitment of competent authorities to tackling market abuse.
upriamuje pozornosť verejnosti na odhodlanie príslušných orgánov riešiť zneužívanie trhu.

can act as your individual contribution to the commitment to source 20% of European energy from renewable sources by 2020.
tým môžu byť vašim osobným príspevkom k záväzku Európy na využitie 20% energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2020.

all animals kept on the farm which are relevant to the commitment in question.
chované v poľnohospodárskom podniku, ktoré sú z hľadiska daného záväzku dôležité.

all animals kept on the farm which are relevant to the commitment in question.
chované v poľnohospodárskom podniku, ktoré sú z hľadiska daného záväzku dôležité.

Draws attention to the commitment by the EU and its Member States to increase their official development assistance(ODA)
Upriamuje pozornosť na záväzok EÚ a členských štátov zvýšiť oficiálnu rozvojovú pomoc(ODA)

EMIR responded to the commitment by G20 leaders in September 2009 that:"All standardised OTC derivatives contracts should be traded on exchanges
Nariadenie EMIR bolo reakciou na záväzok vedúcich predstaviteľov krajín skupiny G20, ktorý prijali v septembri 2009 a v ktorom sa uvádza:„So všetkými štandardizovanými zmluvami

I would like to pay tribute to the commitment expressed here again today by the President-in-Office so that together,
rád by som vzdal aj úctu zanieteniu, ktoré tu dnes opäť vyjadril pán úradujúci predseda Rady,

particularly with regard to the commitment to protect women
najmä so zreteľom na záväzok chrániť ženy

The provisions of this Directive are without prejudice to the commitment entered into by the Community and its Member States, in accordance with the goals set out under Agenda 21,
Ustanovenia tejto smernice nemajú vplyv na záväzky Spoločenstva a jeho členských štátov v súlade s cieľmi stanovenými na základe Agendy 21,

These elements of the proposal respond to the commitment undertaken by the Commission2 in the context of the adoption of the Council Regulation(EU)
Tieto prvky návrhu sú odpoveďou na záväzky prijaté Komisiou2 v kontexte prijatia nariadenia Rady(EÚ)

Act together', in which the G7 leaders reiterated their intention to adhere to the commitment to reduce greenhouse gas(GHG)
Act together, v ktorom vedúci predstavitelia G7 zopakovali svoj úmysel dodržať záväzok znížiť emisie skleníkových plynov(GHG)

Act together', in which they reiterated their intention to adhere to the commitment to reduce greenhouse gas(GHG)
Act together, v ktorom vedúci predstavitelia G7 zopakovali svoj úmysel dodržať záväzok znížiť emisie skleníkových plynov(GHG)

Act together', in which they reiterated their intention to adhere to the commitment to reduce greenhouse gas(GHG) emissions by 40% to 70% by 2050 compared to 2010,
Konať spolu, v ktorej zopakovali svoj úmysel dodržať záväzok znížiť do roku 2050 emisie skleníkových plynov o 40% až 70% v porovnaní s rokom 2010,

EMPHASISES that a public finance contribution to the commitment made needs to be consistent with sound
príspevok verejného financovania k prijatému záväzku musí byť v súlade so zdravými

the Commission must give particular attention to the commitment to increase EU support for investment in human capital,
Komisia musia venovať pozornosť najmä záväzku zvyšovať podporu EÚ investíciám do ľudského kapitálu,

the various group forms of the apostolate can represent for many a precious help for the Christian life in remaining faithful to the demands of the gospel and to the commitment to the Church's mission and the apostolate.
môžu rozličné formy zoskupení predstavovať cennú službu pre mnohých, aby žili kresťanský- a s požiadavkami Evanjelia koherentný život, a aby sa zapojili do misionárskeho a apoštolského úsilia.

Marine Strategy Framework Directive, will be an important input as the Commission considers a possible EU-wide reduction target as a contribution to the commitment made in Rio+20.
stratégii budú dôležitým podkladom, keďže Komisia považuje možný cieľ zníženia znečistenia v celej EÚ za príspevok k záväzku prijatému na samite Rio +20.