TO THE SET in Slovenian translation

• na snemanje
• na prizorišče
• v komplet
• na nastavljeno
• na sceno
• na oder
• setu

Examples of using To the set in English and their translations into Slovenian

The manufacturer even applies a special clip to the set, a key for opening the slot,
Proizvajalec v komplet celo pritrdi posebno sponko za papir, ključ za odpiranje reže,

enter the time that the inverter is to wait before it limits its nominal power to the set fallback value.
kako dolgo mora razsmernik počakati, preden svojo nazivno pomoč omeji na nastavljeno nadomestno vrednost.

not to make number one before coming to the set.
naj gre prej lulat preden pride na prizorišče.

If the manufacturer does not add the desired color to the set, it can be easily created independently.
Če proizvajalec setu ne doda želene barve, ga je mogoče preprosto izdelati neodvisno.

If we include Maltese and Mops to the set, the differences between them are more obvious even.
Če v nabor dodamo še maltežana in mopsa, so razlike med njimi še bolj očitne.

Thanks to the set, the daughter will become a real perfumer
Zahvaljujoč setu bo hči postala pravi parfumer

Georgian architecture is the name given in most English-speaking countries to the set of architectural styles current between 1714 and 1830.
Jurijanska arhitektura je ime, ki ga v večini angleško govorečih držav uporabljajo za vrsto arhitekturnih slogov, ki so nastajali med letoma 1714 in 1830.

Georgian architecture is the name given in most English-speaking countries to the set of architectural styles that existed between 1714 and 1830.
Jurijanska arhitektura je ime, ki ga v večini angleško govorečih držav uporabljajo za vrsto arhitekturnih slogov, ki so nastajali med letoma 1714 in 1830.

You can add panoramic glazing to the set for such a visual expansion,
V kompletu lahko dodate panoramsko zasteklitev za tako vizualno raztezanje,

creating that light saturation that is necessary according to the set decorating scenario.
ustvarjajo to zasičenost svetlobe, ki je potrebna glede na nastavljeni okrasni scenarij.

It was first introduced to the set of royal titles in the Fourth Dynasty
Osebno ime je bilo k nizu faraonovih imen dodano v Četrti dinastiji,

I use the Copenhagen wheel for transport to the set of my hit television drama program.
Copenhagen kolo uporabljam za prevoz do prizorišča mojega hita Televizijske drame programa..

When you get to the set, you go to hair
Ko prideš na snemaje, pojdi do frizerke

Having regard to the set of EU thematic guidelines on human rights, including on human rights defenders.
Ob upoštevanju sklopa tematskih smernic EU o človekovih pravicah, tudi o zagovornikih človekovih pravic.

the first task entered will default to the Set Quick Click flag setting..
je prvo vneseno opravilo privzeto nastavljeno na nastavitev zastavice Nastavitev hitrega klika.

William Friedkin, the director, used the actual diaries of the priests involved in the case to bring as much realism as possible to the set.
Režiser William Friedkin je uporabil dejanske dnevnike duhovnikov, vključenih v primer, da se v setu čim bolj uresniči.

The CLC peripheral has been added to the set of peripherals for Microchip PIC microcontrollers(MCUs) and allows users to
CLC periferija je bila dodana v nabor perifernih naprav za Microchip PIC ® mikrokontrolerjev(MCUs)

together with links to the set of documents to be used when informing the ECB of any non-material model changes
skupaj s povezavami do zbirke dokumentov, ki se uporabljajo za obveščanje ECB o vseh manj pomembnih spremembah ali razširitvah modelov,

The addition to the set of available procedures of a procedure with a blocking effect can serve as an effective tool in the protection of rights against Member State measures violating fundamental rights.
Postopek z učinkom blokiranja, dodan sklopu razpoložljivih postopkov, lahko služi kot učinkovito orodje, ki bo zaščitilo pravice pred ukrepi države članice, ki kršijo temeljne pravice.

This should include a reflection on the existing instruments for economic development in the run-up to the set of proposals for the next financial framework,
Zajemati bi moralo razmislek o obstoječih instrumentih za gospodarski razvoj kot del priprav na sveženj predlogov za naslednji finančni okvir