TO THE SET in Slovak translation

• na pľac
• na súbor
• na sadu
• na scénu
• do množiny

Examples of using To the set in English and their translations into Slovak

It's frustrating when the band adds a new song to the set and you can't find the right sound in your synth.
Je frustrujúce, keď kapela pridá do setu novú skladbu a vy nemôžete nájsť ten správny zvuk.

Cruise returned to the set and was right back into his stunts.
Cruise sa vrátil k súboru a bol hneď späť do svojich kúskov.

The word"formula" in the name refers to the set of rules to which all participants' cars must conform.
Slovo"formula" predstavuje súbor pravidiel, ktoré musia všetci účastníci a autá spĺňať.

The addition to the set of available procedures of a procedure with a blocking effect can serve as an effective tool in the protection of rights against Member State measures violating fundamental rights.
Rozšírenie súboru dostupných konaní o konanie s blokujúcim účinkom môže poslúžiť ako účinný nástroj pri ochrane práv proti opatreniam členských štátov porušujúcim základné práva.

The entire set of criteria in the Or row is applied as an alternative to the set of criteria in the Criteria row.
Celá množina kritérií v riadku or sa použije ako alternatíva k množine kritérií v riadku kritériá.

Oh, hey,"turn back time." We should add that to the set.
Och, hej,"Vrátiť čas." Mali by sme si to dať na zoznam.

I'm brought down to the set.
ja by som musel prísť na plac pretože si povedal.

William Friedkin, the director, used the actual diaries of the priests involved in the case to bring as much realism as possible to the set.
Riaditeľ William Friedkin použil aktuálne denníky kňazov, príležitosť priniesť čo najviac realismu do súboru.

they modify the original parts gently or attach them to the set with other components needed for replacement.
skúseností modifikujú originálne diely jemne alebo ich pripevňujú k súprave s inými komponentmi potrebnými na výmenu.

stylish bag is the perfect addition to the set.
štýlová taška je ideálny doplnok k sade.

In order to capture the big screen version of Rocket, director James Gunn brought a real raccoon, named Oreo, to the set.
Na zachytenie veľkej obrazovky Rocket, režisér James Gunn priniesol do súboru skutočného mývala, menom Oreo.

Today marks your LAST chance to support The Paul Walker Foundation for a chance to go to the set of F8, hang out with the cast,
Dnes označuje vašu POSLEDNÚ šancu podporiť Nadáciu Paula Walkera za šancu ísť na súbor F8, vyraziť s obsadením

Pay attention to the set of three objects series SENIOR.
Dávajte pozor na sadu troch článkov seriálu SENIOR,

Group to ensure effective policy coordination across the different policy areas, with particular reference to the set of legislative initiatives proposed under the Digital Agenda(Annex 1).
ktorej úlohou bude zaistiť účinnú politickú koordináciu v jednotlivých politických oblastiach s osobitným dôrazom na súbor legislatívnych iniciatív navrhnutých v rámci digitálnej agendy(príloha 1).

then your attention is invited to the set of options for the game in long backgammon.
potom sa vaša pozornosť je pozvaný na sadu možností pre hru v dlhom vrhcáby.

(d) the transferee shall attach the original of the commercial document showing the date of receipt of the goods to the set of T5 control copies
Prijímateľ priloží originál obchodného dokumentu, v ktorom je uvedený dátum prijatia tovaru, k súboru kontrolných kópií T5

Enclosed to the set is the brochure YELLOW& BLUE‘' that will explain to you the principles of ecological washing
Súčasťou sady je brožúra Ekodrogéria YELLOW& BLUE, ktora vás zoznámi s ekologickým praním,

Due to the set of antioxidants present in the onion peel, the aging processes
Vzhľadom na množinu antioxidantov prítomných v cibuľovej šupke sa spomaľujú procesy starnutia,

This should include a reflection on the existing instruments for economic development in the run-up to the set of proposals for the next financial framework,
Popri tom by sa mali pri príprave súboru návrhov budúceho finančného rámca zohľadniť úvahy o existujúcich nástrojoch hospodárskeho rozvoja,

As a consequence, Member States enjoyed full access to the set of data needed to replicate the calculations of the fiscal efforts
Členské štáty v dôsledku toho využívali úplný prístup k súboru údajov potrebných na zopakovanie výpočtov fiškálneho úsilia