UNDER THE PROGRAMME in Slovenian translation

• v okviru programa
• v skladu s programom

Examples of using Under the programme in English and their translations into Slovenian

regarding content and objectives under the programme.
glede vsebine in ciljev programa.

The Phase I project was co-funded by the European Union under the Programme of Community Action in the field of Public Health(2003-2008).
Predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora o programu ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja(2003- 2008).

The InvestEU Fund will provide an EU guarantee of EUR 38 billion to support projects through financing and investment operations under the programme.
Sklad InvestEU bo z jamstvom EU v znesku 38 milijard EUR prek operacij financiranja in naložb v sklopu programa podprl projekte.

give an update of the status of all actions financed under the Programme.
preskrbi najnovejše podatke o stanju vseh dejavnosti, ki jih financira program.

The overall maximum Union co-financing rate applicable under the Programme shall be no higherless than 806%.
Najvišja splošna stopnja sofinanciranja Unije, ki se lahko uporabi v programu, ne presega 80%.

We also believe we can still achieve most of the objectives we are aiming at under the programme and for these reasons we can support the amendments.
Verjamemo tudi, da lahko še vedno dosežemo večino ciljev, h katerim stremimo v okviru programa, zato lahko spremembe podpremo.

(a a) ERDF funds can be transferred on a voluntary basis to support activities under the Programme, in particular the Seal of excellence;
(aa) sredstva iz Evropskega sklada za regionalni razvoj se bodo lahko prostovoljno prenašala v podporo dejavnostim v okviru Programa, zlasti tistim z oznako„pečat odličnosti“;

innovative storage as well as carbon dioxide transportation projects to be supported under the Programme.
projektov čezmejnih pametnih omrežij, inovativnega shranjevanja in prevoza ogljikovega dioksida, ki jih bo podprl program.

broadly as expected under the programme.
v glavnem izpolnjuje tudi cilje programa.

The evaluation confirmed that the projects funded under the Programme have contributed to achieving the Programme's objectives.
Ocena je potrdila, da so projekti, financirani s programom, prispevali k doseganju ciljev programa..

Recommends stepping up actions for neighbouring countries under the programme, with a view to boosting the promotion of European works on their territory and of joint creative projects;
Priporoča, da se za boljšo promocijo evropskih del na ozemljih sosednjih držav in skupnih ustvarjalnih projektov okrepijo ukrepi programa.

The results of the stress testing under the programme shall be reported regularly, at least on a quarterly basis.
Višjemu vodstvu se redno in vsaj na četrtletni osnovi sporočajo rezultati testiranja izjemnih situacij v okviru programa.

On accession to the European Union, the Republic of Slovenia shall lose its entitlement to support under the Programme.
S pristopom k Evropski uniji Republika Slovenija ne bo več upravičena do podpore po programu.

(b) amounts owed by beneficiaries for failing to respect conditions attached to payments made previously to them under the Programme by the SAPARD Agency.
(b) zneske, ki jih upravičenci dolgujejo, ker niso upoštevali pogojev v zvezi s plačili, ki jim jih je po programu agencija SAPARD že plačala.

A final report shall be submitted to the Commission, at the latest, six months after the final date of eligibility of expenditure under the Programme.
Končno poročilo je treba predložiti Komisiji najkasneje šest mesecev po končnem datumu za upravičenost izdatkov po programu.

The Commission shall apply the partnership principle when deciding its priorities under the Programme and provide for a comprehensive involvement of stakeholders into planning,
Komisija pri odločanju o svojih prednostnih nalogah v okviru programa uporabi načelo partnerstva in zagotovi celovito udeležbo deležnikov pri načrtovanju,

An agency could be empowered to execute tasks such as the selection of the activities under the programme, the administrative preparation
Agencija bi bila lahko pooblaščena za izvajanje nalog, kot je izbira dejavnosti v okviru programa, upravna priprava

Under the Programme, the Commission may cooperate with international organisations active in the areas covered by the Programme,
Komisija lahko v okviru Programa sodeluje z mednarodnimi organizacijami, ki so dejavne na področjih,

Under the Programme, the Commission may cooperate with the international organisations active in the areas covered by the Programme,
Komisija lahko v okviru Programa sodeluje z mednarodnimi organizacijami, ki so dejavne na področjih,

(19) The financial assistance of the Union under the Programme should not exceed 20% of the total eligible cost of the action when it relates to prototyping which is often the most costly action in the development phase.
(19) Finančna pomoč Unije v okviru programa ne bi smela presegati 20% skupnih upravičenih stroškov ukrepa, če se nanaša na izdelavo prototipov, kar je pogosto najdražji ukrep v razvojni fazi.