WERE RETURNED in Slovenian translation

• je bilo vrnjenih
• so se vrnili
• vrnjenih
• so bili vrnjeni
• so bila vrnjena
• nazaj

Examples of using Were returned in English and their translations into Slovenian

US military working dogs(war dogs) were returned home after the war;
vojaški delovni psi ZDA(vojni psi) so se vrnili domov po vojni;

By far the most(98%) were returned to the Croatian border.
Od teh jih je bilo največ, 98 odstotkov, vrnjenih na zunanjo mejo s Hrvaško.

1791, but were captured at Varennes and were returned to the Tuileries.
je bila ujeta v Varennesu in pripeljana nazaj v Tuilerije.

then simply tally up the ballots that were returned;
preprosto ujemajo up glasovnic, ki so bili vrnjeni;

DeWALT tools that(2) were returned to DeWALT, and(3) reconditioned by DeWALT.
DeWALT orodja,(2) ki so bila vrnjena DeWALT-u in tam tudi obnovljena.

then simply tally up the ballots that were returned;
nato preprosto obrazložili glasovke, ki so bili vrnjeni;

I mean, you sold like six in Denmark, and four of them were returned.
Mislim, prodal si jih šest na Danskem, štiri so bila vrnjena.

The reporting forms were sent to 8,640 liable entities and 7,421 forms were returned, which is 86% of all liable entities.
Obrazci za poročanje so bili posredovani 8.640 zavezancem, vrnjenih je bilo 7.421 poročil, kar predstavlja 86% odziv zavezancev.

Large numbers of those captured were returned to Spain or interned in Nazi concentration camps as stateless enemies.
Veliko število najdenih je bilo vrnjeno v Španijo ali pa so bili poslani v nacistična koncentracijska taborišča, označeni kot državni sovražniki.

Large numbers of those captured were returned to Spain or interned in Naziconcentrationcamps as stateless enemies.
Veliko število najdenih je bilo vrnjeno v Španijo ali pa so bili poslani v nacistična koncentracijska taborišča, označeni kot državni sovražniki.

During the Jubilee YEAR ALL debts were settled in favor of the debtor and inheritances were returned to their rightful owners.
Na ta dan naj bi ljudje poravnali vse dolgove v korist dolžnika, dediščino pa naj bi se vrnilo zakonitim lastnikom.

People from the town said the girls were returned by men they thought were fighters from the Islamist militant Boko Haram group.
Protestniki zahtevajo vrnitev deklet in žensk, ki so jih domnevno ugrabili pripadniki islamistične skupine Boko Haram.

Some of his lands and rights were returned, but then in July,
Vrnili so mu nekaj zemljišč in pravic,

Almost 75% of the total number of people returned through such flights were returned by only two Member States(ES, NL).
Skoraj 75% skupnega števila oseb, vrnjenih s takimi leti, sta vrnili le dve državi članici(ES in NL).

the Buyer will receive a refund of all monies paid within 10 days after the goods were returned.
bo kupcu v celoti vrnila kupnino najkasneje v 10 dneh po prejemu reklamiranega blaga.

The surviving three were returned to Tierra del Fuego on the second voyage of Beagle,
Preživeli trije so se vrnili na Tierra del Fuego na drugem potovanju z ladjo Beagle,

US military working dogs(war dogs) were returned home after the war;
vojaški delovni psi ZDA(vojni psi) so se vrnili domov po vojni;

The Catholic priest's remains were returned in Belgium with great fanfare in 1936,
Njegovi posmrtni ostanki so bili vrnjeni v Belgijo z velikim navdušenjem leta 1936,

The Catholic priest's remains were returned in Belgium with great fanfare in 1936 after having been originally buried on the Hawaiian Island of Molokai where he had served the outcast lepers and died.
Njegovi posmrtni ostanki so bili vrnjeni v Belgijo z velikim navdušenjem leta 1936, potem ko so bili prvotno pokopani na havajskem otoku Molokaj, kjer je stregel gobavcem do svoje smrti.

abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way,
ondi ostaneta tri dni, dokler se niso vrnili njiju zasledovalci; ti so ju iskali po vsej poti,