Examples of using Another state in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
or even another state.
o incluso en otro estado.you get into your truck… move to another state and don't tell anybody where you're going.
Te vas de la ciudad. Te metes en tu camión… te vas a otro condado y no le dices a nadie adónde vas.this injured party would in most cases be another State or another international organization.
esta parte perjudicada sería The expulsion of a former national from the former State of nationality may present a problem in terms of admissibility to another State if the person is stateless.
La expulsión del ex nacional de su antiguo entailed State immunity from the jurisdiction of another State.
conlleva la inmunidad de jurisdicción de un Estado frente a otro.apply the principle of reciprocity as a precondition to considering extradition to another State.
condición previa a examinar la solicitud de extradición a otro Estado39.Requests shall be sent to the Ministry of Justice unless other arrangements are made in an agreement with another state.
Regarding paragraph 2 it is necessary to be cautious about advancing a general rule that requires States to aid another State that is experiencing an emergency.
En relación con el párrafo 2, es necesario actuar con cautela antes de establecer una norma general que requiera que los No country apart from Israel can admit the creation of another state established through annexation
The Chairman's statement applies equally to islands to which another State has laid a claim.
La declaración del Presidente se aplica igualmente a las islas que han sido reivindicadas por otro Estado.However, it would be useful for it to try to define the conditions for opposability of nationality vis-à-vis another State in the context of diplomatic protection.
Sin embargo, sería útil que tratara de definir las condiciones en que se podría oponer la nacionalidad frente a otro Estado en el contexto de la protección diplomática.to prevent them from doing something that another state desires.
de llevar a cabo algo que el otro estado no desea.Mommy's Little Monster includes the title track as well as the song for which the previous tour was named,"Another State of Mind.
Mommy's Little Monster incluyó la canción que daba nombre al disco y la que nombró la anterior gira,"Another State of Mind.including the maintenance of good relations with another State.
entre ellas while traveling or living in another state creates unique legal challenges where you may be penalized in both your home state
viaja o vive en otro estado crea desafíos legales únicos donde usted puede ser penalizado tanto en su There must, however, be no doubt about the ability of another State, also sovereign
De lo que no debe quedar duda es de la posibilidad de que otro Estado, también soberanoconfidential information obtained from another state, an international organisation
la información confidencial obtenida de otro país, de una organización internacionalwhich it has placed at the disposal of another state, to be used by that other state for perpetrating an act of aggression against a third state; .
puesto a disposición de otro Estado, sea utilizado por ese The above new provision has been adopted in view of massive emigration of Lithuanian residents in recent years seeking to retain citizenship of the Republic of Lithuania upon acquisition of citizenship of another State.
Esa nueva disposición se ha adoptado porque en los últimos años se ha producido una emigración masiva de lituanos residentes que desean conservar la nacionalidad lituana aunque adquieran la nacionalidad de otro país.There is not any information on mercenary activities in the territory of another State that affect or could potentially affect the sovereignty of Latvia
No existe ninguna información acerca de actividades mercenarias en territorio de otros Estados que afecten o puedan afectar a la soberanía de Letonia
