BASIC FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco básico
• marco fundamental
• estructura básica
• esquema básico
• marco esencial

Examples of using Basic framework in English and their translations into Spanish

the General Assembly established the basic framework of the new system of administration of justice at the United Nations
la Asamblea General estableció el marco básico del nuevo sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas

The least developed countries that are associated with the Dili Declaration of April 2010 regard it as a basic framework for them to address post-conflict challenges.
Los países menos adelantados que suscribieron la Declaración de Dili de abril de 2010 la consideran un marco fundamental para hacer frente a los desafíos a que se enfrentan los países que salen de conflictos.

Now that you have an idea on what to test and a basic framework for testing it, let's dig further
Ahora que ya tienes una idea de qué probar y una estructura básica para hacerlo, vayamos un paso adelante

It was therefore necessary to adhere to the basic framework of common headings
Así pues, es necesario ajustarse al esquema básico de encabezamientos y disposiciones comunes,

regional organizations should establish a basic framework for a twenty-first century agenda that would strengthen the role of international institutions,
regionales competentes deben establecer un marco básico para un programa del siglo XXI que fortalezca el papel de las instituciones internacionales,

Building on the basic framework provided by General Assembly resolution 51/242,
Basándose en el marco fundamental previsto en la resolución 51/242 de la Asamblea General,

inconsistencies inherited from past practices in order to reach agreement on a basic framework that will be conducive to broad
las incongruencias heredadas de las prácticas pasadas a fin de llegar a un acuerdo sobre una estructura básica conducente a la participación amplia

we must define the basic framework and content of the negotiating process
debemos definir el marco básico y el contenido del proceso de negociaciones para

With the basic framework of a moorer ecosystem in the park,
Con el marco fundamental de un ecosistema paramero,

the United Nations Disarmament Commission form an inherent working logic and constitute the basic framework of multilateral disarmament.
la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas tienen una lógica de trabajo propia y constituyen el marco esencial del desarme multilateral.

a few that we had to buy in order to continue the basic framework on which the caravan is constructed.
comprar para continuar con el marco básico en el que se construye la caravana.

Reconciliation Commission were to serve as the basic framework for the safeguarding of human rights and human rights teaching.
Reconciliación tienen por objeto servir como marco fundamental para la protección y la enseñanza de los derechos humanos.

set out the basic framework for detecting, preventing
establecen el marco básico para la detección, prevención

The National Education Ministerial Regulation No. 22 of 2006 has clearly stated that gender equality is a part of the national curriculum's basic framework and structure.
En el reglamento del Ministerio de Educación Nacional núm. 22, de 2006, se estableció claramente que la igualdad entre los géneros formaba parte de la estructura y el marco básicos del plan de estudios nacional.

A major difference seems to be that in Asian religions, the basic framework for their religious systems is mystical;
La diferencia mayor parece ser ésta: en las religiones asiáticas la estructura de base de sus sistemas religiosos es mística;

international instruments that have been adopted constitute the basic framework to make possible a humanely balanced economic globalization
en los pactos y en los instrumentos internacionales adoptados, constituyen el entramado básico para posibilitar una globalización económica humanamente equilibrada

The Covenant that gave these rights legal value at the international level is a good, basic framework for analysing the globalization of economic, social and cultural rights.
El Pacto que dio valor jurídico a estos derechos a nivel internacional, es un buen marco básico para el análisis de la globalización de los derechos de las personas en materias económicas, sociales y culturales.

It serves as the basic framework by which IP stakeholders can design interventions to address the social, economic, political, cultural and spiritual well-being of IPs considering their customs,
El Plan de Desarrollo de Mediano Plazo sirve de marco básico en el que los representantes de los pueblos indígenas pueden sugerir intervenciones para tener en cuenta el bienestar social,

The Center held a'National Caravan for the Publicity of Basic Framework for Gender-Equality' at twelve locations throughout Japan in an effort to inform its members about the Basic Framework.
Dicho Centro organizó una caravana nacional para dar publicidad al Marco básico para la promoción de la igualdad entre los géneros en 12 lugares repartidos por todo el Japón, en un esfuerzo por informar a los participantes sobre el Marco básico.

New topics are constantly being added to the existing basic framework as peacekeeping operations are mandated with added responsibilities in ever more challenging environments.
Constantemente se añaden nuevos temas al marco básico existente, a medida que se van incluyendo más responsabilidades en los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se desarrollan en entornos cada vez más problemáticos.