CANNOT BE VERIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• no se puede verificar
• no puede ser verificado
• no se puede comprobar
• no es posible verificar
• no puede verificarse
• no puede ser verificada
• no se pueda verificar
• no se pueden verificar
• no pueden ser verificadas
• no es posible comprobar

Examples of using Cannot be verified in English and their translations into Spanish

Call your credit card company or bank if your card cannot be verified.
Llama a tu banco si no pueden verificar tu tarjeta.

Please note that if your information cannot be verified this can create a delay.
Puede ocurrir un retraso si ForexTime(FXTM) no puede verificar su información.

The claim cannot be verified and should not necessarily be accepted at face value.
Esa afirmación no se puede verificar y no debería aceptarse necesariamente al pie de la letra.

Brubaker cleverly uses an unreliable narrator to talk about that which cannot be verified.
Brubaker usa hábilmente un narrador no-confiable para hablar de lo que no se puede verificar.

chemical importers now standing at about 30 cannot be verified because of the absence of accurate data.
productos químicos, que se estima actualmente en unos 30, no puede ser verificado debido a la ausencia de datos exactos.

However, the reliability of the data cannot be verified due to a lack of standardized
Sin embargo, no es posible verificar la fiabilidad de los datos por la falta de información normalizada

Because the Centre for Work and Income does not mediate, this cannot be verified.
Habida cuenta de que el CTI no puede actuar como mediador, esa cuestión no se puede verificar.

However, unconfirmed reports of new, larger numbers of internally displaced cannot be verified owing to the lack of safe access.
No obstante, debido a la peligrosidad del acceso, no es posible comprobar la información según la cual la cifra de desplazados internos sería superior.

We clarify that checks do not qualify as a traceable form of payment, as they cannot be verified.
Los cheques no son formas de pago rastreables, puesto que no es posible verificarlos.

outside the region persist but currently cannot be verified.
fuera de la región, pero en la actualidad no es posible comprobar su veracidad.

Employment and authorization cannot be verified through the organization's website.
La contratación y autorización no puede verificarse a través del sitio web de la organización.

This statement cannot be verified since the background information is not available publicly.
Esa afirmación no puede verificarse porque la información de antecedentes no se ha publicado.

an account cannot be verified.
una cuenta no puede ser verificada.

When grounding cannot be verified, disconnect the equipment from the utility power outlet before installing it
Cuando la puesta a tierra no se pueda verificar, desconecte el equipo de la toma de corriente de la red antes de instalarlo

Then, are you saying the blood on the clothes evidence cannot be verified?
Entonces, lo que dice es que la mancha- de-sangre en la ropa es evidencia…¿y no puede ser verificada?

Your program specialist has the right to ask you for additional paperwork if the paperwork initially submitted cannot be verified.
Su especialista del programa tiene derecho a pedirle documentación adicional si la documentación presentada inicialmente no puede verificarse.

Banks must be especially careful about accepting checks that have several endorsements when the identity of the primary payee is unknown or cannot be verified.
Se instruye tener particular cuidado en la aceptación de cheques con varios endosos, cuando no se conoce o no se pueda verificar la identidad del primer beneficiario.

distant observations of volcanic plumes cannot be verified for certain.
las observaciones distantes de penachos volcánicos no se pueden verificar con certeza.

cheques bearing multiple endorsements, whenever the identity of the first beneficiary is not known or cannot be verified.
cuidado en la aceptación de cheques con varios endosos, cuando no se conoce o no se pueda verificar la identidad del primer beneficiario.

an email cannot be verified, but it might be working and legitimate.
el e-mail no podrá ser verificado, sin embargo la reclamación puede ser legítima.