CANNOT BE VERIFIED in Hungarian translation

• nem ellenőrizhető
• nem lehet ellenőrizni
• nem igazolható
• nem ellenőrizhetők

Examples of using Cannot be verified in English and their translations into Hungarian

by their very nature, cannot be verified by scientific method.
amelyek természetüknél fogva nem igazolhatóak tudományos módszerekkel.

The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending this URL
A megadott URL- t nem sikerült ellenőrizni, mert eléréséhez jelszó szükséges.

However, you still need to trust developers of this wallet because the device cannot be verified to be generating secure random seeds
Ugyanakkor továbbra is meg kell bíznia a fejlesztőkben, mivel a készülék nem hitelesíthető arra, hogy ugyanazt a forráskódot használja biztonságos véletlenszám-generálásra,

Budapest was supposedly on the list of the cities of the Sturm programs, but this cannot be verified.
A Sturm rendezvények városainak felsorolásában Budapest is szerepel, bár részünkről nem pontosítható.

The Yemeni government also claimed to have killed 600 Houthi fighters in the first two months of the offensive although this cannot be verified.
A jemeni kormány állítása szerint a admáelet első két hónapjában 600 húti harcost ölt meg, ám ezt nem lehetett igazolni.

The claimant would not have any certainty concerning the outcome of proceedings in which the criteria for delimiting the scope of the jurisdiction of the court hearing the case cannot be verified.
A felperes egyáltalán nem lehetne bizonyos egy olyan eljárás kimenetelében, amelyben az ügyben eljáró bíróság hatásköre terjedelmének körülhatárolására vonatkozó kritériumok nem megállapíthatóak.

the origins of the document cannot be verified, and we do not wish to attempt to do so either.
a dokumentumok eredetét nem lehet igazolni, erre mi sem teszünk kísérletet.

Paragraph(7) refers to the situation where the person does not hold an electronic travel document or when the authenticity of the travel document of the identity of its holder cannot be verified.
A(7) bekezdés arra a helyzetre vonatkozik, amikor egy személy nem rendelkezik elektronikus úti okmánnyal vagy amikor nem ellenőrizhető az úti okmány eredetisége vagy az okmánybirtokos személyazonossága.

Furthermore, since a lot of times the origins of the different ads cannot be verified in any way, it's perfectly possible that some of the advertising materials could be coming from web locations that are not only questionable
Továbbá, mivel sokszor az eredete a különböző hirdetéseket nem lehet ellenőrizni, hogy bármilyen módon, nagyon is lehetséges, hogy néhány reklámanyagokat lehet, hogy jön a web helyeken, amelyek nem csak megkérdőjelezhető,

this results in a risk of disturbance on the alcohol market since the minimum purchase price of the wine cannot be verified.
ez az alkoholpiac megzavarásának veszélyével járhat, mivel a bor minimális felvásárlási ára nem ellenőrizhető.

But in subtleties I have not said much because I do not want you to get into any discussion or to any point which cannot be verified by your vibrations.
Csak nagyon felszínesen mondtam el, de a finom szintű részéről nem mondtam sokat, mert nem akarom, hogy bármilyen vitába belemenjetek, vagy olyan pontig eljussatok, ami nem igazolható a vibrációitok által.

application software up-to-date, and not to download anything that looks at all suspicious or whose source cannot be verified.
az alkalmazásokat frissítsék, és ne töltsenek le semmit, amit gyanúsnak vélnek vagy annak forrása nem ellenőrizhető.

the legal grounds for processing cannot be verified.
az adatkezelés jogalapja nem igazolható.

application software up-to-date, and not to download anything that looks at all suspicious or whose source cannot be verified.
az alkalmazásokat frissítsék, és ne töltsenek le semmit, amit gyanúsnak vélnek vagy annak forrása nem ellenőrizhető.

it in a way, in a very, very gross way, but all in subtleties I have not said much; because I don't want you to get to any discussion or to any point which cannot be verified by your vibrations.
a finom szintű részéről nem mondtam sokat, mert nem akarom, hogy bármilyen vitába belemenjetek, vagy olyan pontig eljussatok, ami nem igazolható a vibrációitok által.

We reserve the right to deny any guarantee claim for which the purchase of the device cannot be verified or for which it is clear that the device was not correctly maintained(clean ventilation slots,
Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte.(tiszta

Special processes in manufacture are those processes for which the quality requirements of the product cannot be verified by final inspection, and which require special competences before, during and after the operation if compliance
A gyártásnál azokat az eljárásokat nevezzük"különleges eljárásoknak", amelyeknél a termék minőségi követelményei csupán végellenőrzéssel nem állapíthatók meg, és amelyekhez- ha biztosítani kell az ilyen követelményeknek történő megfelelést- a művelet előtt

When the authenticity of the unique identifier cannot be verified because a national or supranational repository does not contain a unique identifier with the product code and serial number that
( 2) Amennyiben az egyedi azonosító nem ellenőrizhető, mert a nemzeti vagy a szupranacionális adattár nem tartalmaz az ellenőrizendő egyedi azonosítóéval megegyező termékkóddal

One thing we can say regarding Greenland is that the fish coming from there, as envisaged here in this report, will be verifiable and be of top quality- unlike many of the fish coming into the European Union from the monstrous fish farms in South-East Asia, the quality of which cannot be verified, and indeed which many think come from polluted waters.
Egy dolgot kijelenthetünk Grönlanddal kapcsolatban: az onnan érkező hal, az e jelentésben is előrevetítettek szerint, ellenőrizhető és csúcsminőségű lesz- ellentétben a hatalmas délkelet-ázsiai halgazdaságokról az Unióba érkező sok hallal, amelyek minősége nem ellenőrizhető, és amelyek sokak szerint valójában szennyezett vizekből származnak.

Could not be verified Annex III.
Nem ellenőrizhető III. melléklet.