CHANGES IN THE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• cambios en el sistema
• modificaciones del sistema

Examples of using Changes in the system in English and their translations into Spanish

far-reaching changes in the system of governance, ranging from free elections to constitutional reforms in the majority of African countries,
se produjeron importantes cambios en los sistemas de gobierno de la mayoría de países africanos, desde la celebración de elecciones libres hasta la aplicación de reformas constitucionales,

the Council took note of the need to reflect the changes in the system of administration of justice in the United Nations
el Consejo tomó nota de la necesidad de reflejar la reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas

However, it is also noted that the setting of retirement pensions decided upon by the General Assembly may be subject to possible changes in the system, based on the consideration of the options to be presented to the General Assembly at its sixty-second session.
Sin embargo, también se observa que el establecimiento de prestaciones de jubilación determinado por la Asamblea General puede estar sujeto a posibles variaciones en el sistema, sobre la base del examen de las opciones que se presenten a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.

the causes of changes in the system and consequences in terms of impact and adaptation.
las causas de los cambios en este sistema y las consecuencias desde el punto de vista de los efectos y la adaptación.

The impact of the war had brought many changes in the system of family values and in patterns of behaviour: the increase in the number of single parent families,
Debido a las consecuencias de la guerra, se han introducido numerosos cambios en el sistema de los valores familiares y en las normas de comportamiento:

the Parliament, he would like to know whether the Bill currently under consideration would introduce any changes in the system. Were any other bodies allowed to inspect prisons and police stations?
al orador le gustaría saber si el proyecto de ley que se está examinando actualmente introducirá algún cambio en el sistema.¿Existen otros organismos a los que se permita inspeccionar las prisiones y las comisarías de policía?

has urged the International Civil Service Commission to make proposals to the General Assembly with a view to introducing changes in the system currently in place to determine remuneration of staff
ha exhortado a la Comisión de Administración Pública Internacional a que presente propuestas a la Asamblea General con miras a introducir cambios en el sistema actualmente empleado para determinar las remuneraciones de el personal,

much has changed in the system.
ha habido muchos cambios en el sistema.

The cure is a change in the system….
La cura es un cambio en el sistema….

On Prop 64:“There needs to be a change in the system,” she said.
Respecto a la Prop 64:“Tiene que haber un cambio en el sistema”, dijo.

Inclusive education is a change in the system.
La educación inclusiva es un cambio en el sistema.

We have waited 100 years for a change in the system.
Hemos esperado cien años a un cambio en el sistema.

Only the election of Donald Trump could mark a change in the system.
Sólo la elección de Donald Trump implicaría un cambio en el sistema.

Change in the SYSTEM of government.
Cambio en el Sistema de Gobierno.

Your new address will be recorded and changed in the system.
Allí tomarán nota de su nueva dirección y la modificarán en el sistema.

meaning he/she has the power to induce change in the system itself.
lo cual significa que tiene el poder de provocar cambios en el propio sistema.

The necessary democratization of those international financial institutions requires a change in the system of shares and the system for electing the respective boards of directors.
La necesaria democratización de estas instituciones financieras internacionales requiere un cambio en el sistema de acciones y en el sistema de elección de sus respectivos directorios.

This review has now been completed and proposals are being made to introduce a change in the system.
Se ha terminado ya esta revisión pasándose a formular propuestas para introducir modificaciones en el sistema.

a change in the ideology, a change in the system and a change in the Government in the Democratic People's Republic of Korea.
un cambio de ideología, un cambio de sistema y un cambio de Gobierno en la República Popular Democrática de Corea.

I think that if there is a change in the system in the future, it will be thanks to courageous
Si hay un cambio en el sistema en un futuro, será porque existen personas valientes