CLOSE TIES IN SPANISH TRANSLATION

• estrechos vínculos
• estrechos lazos
• estrechas relaciones
• lazos cercanos
• estrecha vinculación
• estrechamente vinculados
• relaciones cercanas
• vínculos cercanos
• estrecha relación
• estrecho vínculo

Examples of using Close ties in English and their translations into Spanish

Mr. Natalegawa(Indonesia) said that, as a country with close ties to both the States concerned, Indonesia had consistently supported the process of inter-Korean dialogue, reconciliation and reunification.
El Sr. Natalegawa(Indonesia) dice que, como país que mantiene estrechas relaciones con ambos Estados, Indonesia ha respaldado constantemente el proceso de diálogo, reconciliación y reunificación intercoreano.

Close ties with national and regional academic centres
La estrecha vinculación con centros académicos nacionales

she maintained close ties with the men and women known as her‘famiglia.
ella mantuvo lazos cercanos con hombres y mujeres conocidos como su‘famiglia.

Three of the victims were trade union leaders with close ties to the sugar refinery's employees.
Tres de las víctimas eran dirigentes sindicales estrechamente vinculados con los trabajadores del ingenio azucarero.

These incidents prove the persistence of close ties between the two countries, which continue to be a matter of serious concern.
Estos incidentes demuestran la persistencia de las estrechas relaciones entre los dos países, lo cual sigue siendo causa de grave preocupación.

The close ties between the church and the state led to the perception of the church as corrupt
La estrecha vinculación de la Iglesia y el Estado dio lugar a la percepción de la Iglesia

Otero-Warren also made close ties with Ella St. Clair Thompson the woman who headed the Congressional Union for Women's Suffrage upon her arrival in New Mexico.
Otero-Warren había hecho lazos cercanos con Ella St. Clair Thompson la mujer que encabezó la Unión del Congreso para el sufragio femenino a su llegada a Nuevo México.

The creation of this prize has been made possible thanks to the close ties between Punto de Vista and the family of the great French filmmaker.
La instauración de este premio ha sido posible gracias a la estrecha vinculación del festival con la familia del gran cineasta francés.

Raised in a family with close ties to Germany, Jonas Lie was a war correspondent on the Western front
Criado en una familia con lazos cercanos a Alemania, Lie era corresponsal de guerra en el Frente Occidental

was developing close ties with UNHCR.
está estableciendo estrechas relaciones con la OACNUR.

a Munich-based band with close ties to Amon Duul.
una banda de Munich con relaciones cercanas a Amon Düül.

Grieg had close ties with the Bergen Philharmonic Orchestra(Harmonien),
Grieg tenía lazos cercanos con la Orquesta Filarmónica de Bergen(Harmonien)

The court should be an independent organ with close ties to the United Nations.
Ella debe constituirse como órgano independiente que guarde una estrecha vinculación con las Naciones Unidas.

EUROsociAL is an emblematic programme that shows how the European Union continues to forge close ties with Latin America, in order to bring about equitable and inclusive development.
EUROsociAL es un programa emblemático que demuestra el interés constante de la Unión Europea en entablar estrechas relaciones con América Latina en aras de un desarrollo equitativo e inclusivo.

Iran maintained close ties.
Irán mantuvieron relaciones cercanas.

furūsiyya literature comprises works by professional military writers with a Mamluk background or close ties to the Mamluk establishment.
la literatura furūsiyya comprende obras de escritores militares profesionales con un fondo mameluco o vínculos cercanos con el establecimiento mameluco.

Evidence that your children have friends and other close ties to the United States.
Evidencia de que sus hijos tienen amigos y otros lazos cercanos a los Estados Unidos.

was again protected by its close ties to the state during the Commonwealth period.
atacada por puritanos pero fue protegida de nuevo por sus estrechas relaciones con el estado.

Close ties with the Department's broadcast partners are crucial to maintaining continued airing of its material.
Es fundamental que el Departamento mantenga una estrecha relación con las emisoras colaboradoras para que emitan su material de forma continuada.

is said to have close ties to the Kremlin.
Ilya Shcherbowich, tiene lazos cercanos al Kremlin.