CONSIDERABLE EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto considerable
• importantes repercusiones

Examples of using Considerable effect in English and their translations into Spanish

Russian border troops and the tireless efforts of the Iranian authorities on the Afghan border had all had a considerable effect.
los incansables esfuerzos de las autoridades de la República Islámica del Irán en la frontera con el Afganistán han tenido un considerable efecto.

however praiseworthy they are and despite their considerable effect on the process of dismantling nuclear weapons,
independientemente de lo loables que puedan ser y a pesar de sus considerables repercusiones sobre el proceso de desmantelamiento de las armas nucleares,

the length of the detentions has had a considerable effect on the well-being of the hostages
la duración de las detenciones ha tenido repercusiones considerables en el bienestar de los rehenes

population pressures make it difficult to meet basic needs and have a considerable effect on the quality of the environment.
se torne muy difícil satisfacer las necesidades básicas y tienen consecuencias importantes en la calidad del medio ambiente.

is that the programme had had considerable effect in almost all fields of action.
el programa ha producido efectos apreciables en casi todos los campos de acción.

had had considerable effect on the measures taken by States,
han tenido importantes repercusiones sobre las medidas adoptadas por los Estados,

the targeted feeding programmes are having a considerable effect on the nutritional status of children in the north and have helped to
los programas específicos de alimentación están teniendo una repercusión considerable en el estado nutricional de los niños del norte del país

is operating with considerable effect, the Internal Justice Council anticipates that its task in future will be to make recommendations that help to ensure that the system retains its independent status, and that it works professionally and accountably.
y opera con notable eficacia, el Consejo de Justicia Interna prevé que su tarea en el futuro será formular recomendaciones que contribuyan a que el sistema mantenga su carácter independiente y funcione de manera profesional y responsable.

has had considerable effect on Third World countries.
y que ha afectado considerablemente a los países del tercer mundo.

which had a considerable effect on the indigenous population,
que tienen un impacto significativo en la población indígena,

as was discussed in paragraph I.54 of the first report on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003,2 could have a considerable effect on productivity and the deployment of personnel,
analizado en el párrafo I.54 del primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-20032 podría tener un efecto considerable en la productividad y la distribución del personal

With considerable effects on the malignant cells, etc Instructions.
Con efectos considerables en las células malignas, ect Instrucciones.

Many of the conventional seasons have considerable effects on economic behaviour.
Muchas de las temporadas establecidas por convenciones tienen efectos considerables en el comportamiento económico.

Certain changes in our daily routine can have considerable effects in our pets.
Los cambios en nuestra rutina diaria pueden tener considerables efectos sobre nuestras mascotas.

Age and seasonality had considerable effects on the morbidity of individuals.
La edad y la estacionalidad tenían gran influencia en la morbilidad de los individuos.

that the misuse of AAS in great quantity will produce considerable effects, while the organic side-effects will often be rendered harmless or denied.
el uso incorrecto de AAS en gran cantidad producirá efectos considerables, mientras los efectos secundarios orgánicos serán a menudo inofensivos o inapreciables.

which could have considerable effects when information was presented in an opaque manner.
el interés propio, que podían tener efectos considerables cuando la información se presentaba de manera opaca.

constitute a precedent which might have considerable effects at the international level.
constituir un precedente que podría tener considerables efectos en el plano internacional.

the view is that their presence could cause considerable effects on the Japanese economy and society such as: pressure on older Japanese workers for whom employment opportunities are rather limited;
su presencia podría producir en la economía y la sociedad japonesas importantes efectos, como los siguientes: presión sobre los trabajadores japoneses de más edad cuyas oportunidades de empleo son más bien limitadas,

Height undoubtedly has a considerable effect on the set-up.
Sin duda, la altura tiene un efecto considerable en la puesta a punto.