CONSIDERABLE IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras considerables
• importantes mejoras
• mejorar considerablemente
• avances considerables
• notables mejoras
• mejora considerable
• mejorado considerablemente

Examples of using Considerable improvements in English and their translations into Spanish

Considerable improvements in books for adults non-sexist language, characters physically resembling the country's general population, improved presentation.
Mejoría sustancial en las ediciones de libros de texto para personas adultas lenguaje no sexista, personajes que asemejan al prototipo físico de la población, mejor calidad en la presentación.

Since the initial report, considerable improvements have been made with regard to the protection of children.
Se han introducido importantes mejoras en materia de protección del niño desde el informe inicial.

The draft resolution on sustainable fisheries shows considerable improvements, which the European Union welcomes.
El proyecto de resolución de este año sobre la pesca sostenible presenta numerosas mejoras que la Unión Europea recibe con beneplácito.

In parallel to these success stories, other European countries have also achieved considerable improvements.
Además, paralelamente a los éxitos de esos países, otros países europeos han logrado un mejoramiento considerable.

in 2007 it underwent considerable improvements to be used in the National Plains Sports Games 2007.
en 2007 fue sometido a considerables mejoras para ser utilizado en los Juegos Nacionales Deportivos Llanos 2007.

It appears that considerable improvements in flow regime for fish have resulted particularly from the recent consultations
Al parecer se han obtenido mejoras considerables en el régimen de flujo para los peces, sobre todo a partir de las recientes consultas

despite recent considerable improvements, the full and timely achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, remains elusive.
necesidades especiales de África, un continente en el que, pese a las importantes mejoras que se han producido recientemente, sigue siendo difícil alcanzar de manera plena y oportuna los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

There had been considerable improvements in the implementation of children's rights,
Ha habido mejoras considerables en la aplicación de los derechos del niño,

there have been considerable improvements in the conduct of the police,
ha habido mejoras considerables en el comportamiento de la policía,

while offering potentially considerable improvements to decision processes in terms of objectivity,
bien permite en principio mejorar considerablemente el proceso de adopción de decisiones en términos de objetividad,

Since then, a new Code of Civil Procedure was adopted by Decree-Law No. 90 of 16 September 1983 and it contains considerable improvements compared to the last Code.
Desde entonces y por Decreto ley Nº 90 de 16 de septiembre de 1983, se ha adoptado un nuevo Código de Procedimiento Civil, que presenta importantes mejoras en comparación con el precedente.

Rwanda noted considerable improvements in respect of the human rights situation in Equatorial Guinea,
Rwanda tomó nota de los avances considerables en la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial,

Indeed, considerable improvements have been made already and further improvements can be made,
De hecho, ya se han conseguido mejoras considerables y aún es posible seguir avanzando en ese sentido,

The organizations under review have achieved considerable improvements in the energy efficiency of their buildings through better design and insulation,
Las organizaciones incluidas en el presente examen han logrado mejorar considerablemente la eficiencia energética de sus edificios mediante un mejor diseño

Although I welcome the considerable improvements made in the approval process under Phase II, much remains to
Aunque celebro las mejoras considerables que se han hecho en el proceso de aprobación en el marco de la segunda etapa,

Considerable improvements have been achieved in energy exploration
Las notables mejoras obtenidas en materia de exploración y explotación de la energía en tierra

The Decade witnessed considerable improvements in terms of virtual literate environments,
Durante el Decenio se produjeron mejoras considerables en cuanto a entornos alfabetizados virtuales,

Considerable improvements were achieved in the preparation of 1993 letters of instruction by the introduction of regular"status reports" on the processing of letters of instruction in the different UNHCR units.
Ha mejorado considerablemente la preparación de las cartas de instrucción para 1993 mediante la introducción de"informes de situación" periódicos sobre el avance de la tramitación de las cartas de instrucción en las diferentes dependencias del ACNUR.

there is an inverse relationship between the considerable improvements made in the quality of the consolidated appeals
existe una relación inversa entre las mejoras considerables realizadas en la calidad de los llamamientos unificados

in recent years, considerable improvements have been made to the social housing systems.
a más del 80%, y en los últimos años han mejorado considerablemente los sistemas de vivienda social.