CONTINUED MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• supervisión continua
• vigilancia constante
• siguió supervisando
• siguió vigilando
• continua vigilancia
• vigilancia permanente
• seguimiento continuo
• seguimiento continuado
• continuar monitoreando
• supervisión continuada
• continuó vigilando

Examples of using Continued monitoring in English and their translations into Spanish

Public concerns about the safety of liquefied natural gas shipments also require a continued monitoring and improvement of safety procedures to prevent accidents.
Las preocupaciones del público por la seguridad de los embarques de gas natural licuado requieren también una continua vigilancia y mejora de los procedimientos de seguridad para prevenir accidentes.

The United Nations police also continued monitoring and mentoring PNTL in the districts
La policía de las Naciones Unidas también siguió supervisando y orientando a la PNTL en los distritos

Continued monitoring is required, and will probably be required in areas currently not being monitored,
Se necesita efectuar un seguimiento continuo, probablemente de las áreas que no están siendo controladas actualmente, para identificar

The primary goal of such inspections was to ensure continued monitoring and prevent breaches of the applicable regulations,
El principal objetivo de estas inspecciones es garantizar una vigilancia permanente y evitar que se infrinjan los reglamentos aplicables,

The chart provides a useful tool which facilitates the continued monitoring of the further implementation of our joint commitment.
El cuadro sinóptico constituye un instrumento útil, que facilita la continua vigilancia del ulterior cumplimiento de nuestro compromiso conjunto.

Continued monitoring of staff trained in Atlas and of user requirement
Fue necesaria una supervisión continuada del personal capacitado en Atlas

An up-to-date chart displays results that you can pin to your dashboard for continued monitoring.
Un gráfico actualizado muestra los resultados que puede anclar al panel para la supervisión continuada.

Continued monitoring and adjustment of the development indicators to the performances of the economic
Seguir vigilando los indicadores de desarrollo y ajustándolos al funcionamiento

Continued monitoring and evaluation of the actions taken by Governments on cases brought to their attention.
Seguir vigilando y evaluando las medidas adoptadas por los gobiernos respecto de los casos señalados a su atención.

In this regard, the need for continued monitoring of investment policies by UNCTAD was suggested.
Al respecto, se planteó la posibilidad de que la UNCTAD tuviera que seguir supervisando las políticas de inversión.

Peninsula Energy Development Organization(KEDO), New Zealand welcomes the IAEA's continued monitoring of the freeze under the Agreed Framework.
Nueva Zelandia celebra que el OIEA continúe vigilando la congelación estipulada de conformidad con el Acuerdo Marco.

However, continued monitoring of the implementation of the Act is necessary as short-term detention in police establishments is still possible.
No obstante, es necesario seguir vigilando la aplicación de la ley, ya que todavía es posible la detención a corto plazo en establecimientos policiales.

the JTWC continued monitoring the system, with Ekeka passing over Chuuk as a weak depression.
la JTWC continuó monitoreando el sistema, con Ekeka pasando por encima de Chuuk como una depresión débil.

Continued monitoring is essential, and this requires provision
Es esencial ejercer una supervisión constante, y para ello hay que suministrar

including continued monitoring of the arms embargo,
incluida la vigilancia continuada del embargo de armas,

Similarly, the continued monitoring of such trends over the years will bring a valuable source of information in assessing progress.
De igual modo, el seguimiento constante de esas tendencias en el curso de los años ofrecerá una fuente valiosa de información para evaluar los adelantos logrados.

Deliberate efforts are also expended for continued monitoring of the funding for all training activities.
También se realizan esfuerzos deliberados por fiscalizar continuamente la financiación de todas las actividades de capacitación.

Continued monitoring is warranted to determine whether the halt in the trend of increasing fixed-term appointees is a temporary one
Se justifica mantener una vigilancia permanente para determinar si la tendencia a aumentar los nombramientos de plazo fijo se ha detenido temporalmente

Continued monitoring of the medical scheme,
Seguimiento constante del plan médico,

Continued monitoring will also provide important information about the potential impacts of native avian predators on the recovery of the murrelet population.
El monitoreo continuo también brindará información importante sobre los posibles impactos de los depredadores aviares nativos en la recuperación de la población de mérgulos.