CROSS-BORDER PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos transfronterizos

Examples of using Cross-border projects in English and their translations into Spanish

particularly by addressing cross-border projects.
en particular ocupando se de los proyectos transfronterizos.

Development Goal projects-- with a view to accelerating poverty reduction, promoting regional and global initiatives at the country level and improving regional dialogue and cross-border projects that foster peacebuilding and crisis prevention.
a promover las iniciativas regionales y mundiales en los países y mejorar el diálogo regional y los proyectos transfronterizos que fomentan la consolidación de la paz y la prevención de las crisis.

The cross-border project is a cooperation of Dr.
Este proyecto internacional consiste en una colaboración de Dr.

The UdL is participating in a cross-border project led from Zaragoza.
La UdL participa en un proyecto transfronterero liderado por Zaragoza.

16 Swiss municipalities are involved in this cross-border project with France.
16 comunas suizas participan en este proyecto transfronterizo junto con Francia.

Contact: Jean-Yves Puyo, cross-border project officer, jean-yves.
Contacto: Jean-Yves Puyo, responsable de proyecto transfronterizo, jean-yves.

including one cross-border project.
incluyendo uno interfronterizo.

Cross-border project activities have resulted in considerably increased communication
Las actividades de los proyectos transfronterizos han dado por resultado un considerable incremento de la comunicación

The UdL is participating in a cross-border project to apply them to food and drugs.
La UdL participa en un proyecto transfronterero para aplicarlos en alimentos y fármacos.

The canton of St. Gall is addressing the subject in the framework of the cross-border project LänderGender, in cooperation with Liechtenstein and the Voralberg region.
El cantón de Saint-Gall trata el tema en el marco de su proyecto transfronterizo LänderGender, en colaboración con Liechtenstein y la región de Vorarlberg.

The first project that has been initiated is a cross-border project under the established women's platform of the Framework.
El primer proyecto que se ha puesto en marcha es un proyecto transfronterizo en el contexto de la Plataforma de Mujeres del Marco.

Lastly, she asked what the results had been of the cross-border project to combat the high maternal mortality rate and malnutrition among the population.
Por último, la Sra. Mokhuane desearía saber cuáles han sido los resultados del proyecto transfronterizo destinado a reducir la elevada tasa de mortalidad materna y de malnutrición entre la población.

For example, problems in the field of occupational health mentioned by the representative of the Hungarian postal sector could be focused on by a cross-border project.
Los problemas en el ámbito de la salud ocupacional mencionados por el representante del sector postal húngaro se podrían centrar por ejemplo en un proyecto transfronterizo.

The site is included in a cross-border project with Cameroon and Congo,
El sitio forma parte de un proyecto transfronterizo en colaboración con el Camerún

The Office of Cultural Affairs is participating in the cross-border project"LänderGender" on implementation of gender mainstreaming in public administrations(see remarks relating to article 2)
La Oficina de Asuntos Culturales participa en el proyecto transfronterizo"LänderGender" sobre la incorporación de una perspectiva de género en las administraciones públicas(véanse las observaciones en relación con el artículo 2)

The Ukraine/Belarus cross-border project was a prominent example, highlighting the improvement in operational systems, while linking the technical systems with policy
El proyecto transfronterizo entre Ucrania y Belarús es un excelente ejemplo puesto que destaca las mejoras en los sistemas operativos,

are convened to allow participants to exchange views on a number of operational issues regarding cross-border project initiatives in progress.
por otra Myanmar y Tailandia para que los participantes puedan intercambiar opiniones sobre varias cuestiones operacionales relativas a un proyecto transfronterizo en curso.

One of these began as a cross-border project from Pakistan and continues to provide an average of US$ 10 million per annum to eastern
Uno de ellos se inició como un proyecto transfronterizo desde el Pakistán y sigue aportando como promedio 10 millones de dólares al año

The review of the cross-border project involving China and Myanmar in March 1996,
Del examen del proyecto transfronterizo para China y Myanmar en marzo de 1996,

Translations✓ Support For internacional trading and cross-border projects.
Para la internacionalización de su comercio y sus proyectos transfronterizos.