DECISIVE CONTRIBUTION IN SPANISH TRANSLATION

• aporte decisivo
• contribución decisiva
• aportación decisiva

Examples of using Decisive contribution in English and their translations into Spanish

The honorary doctorate is considered to supreme academic dignity conferred by the University of Burgos to individuals who have distinguished themselves for their decisive contribution in the scientific, cultural, artistic
El Doctorado Honoris Causa tiene la consideración de suprema dignidad académica conferida por la Universidad de Burgos a personas físicas que se hayan distinguido por su decisiva contribución en el ámbito científico,

it was decreed by the United Nations in 2007 as a recognition of the important and decisive contribution of rural women in agricultural development.
las Naciones Unidas en el año 2007 como un reconocimiento a la importante y decisiva contribución de las mujeres rurales en el desarrollo agrícola.

The case studies have shown the decisive contribution of community-based efforts in promoting a shared sense of responsibility for child protection from all forms of exploitation,
Los estudios monográficos han puesto de manifiesto que las iniciativas comunitarias hacen una contribución decisiva al fomento de un sentido de responsabilidad compartida por la protección de la infancia frente a todas las formas de explotación,

A decisive contribution of the United Nations binding treaty must be to recognize that states have extra-territorial obligations related to their duty to protect human rights against TNC abuses,
Una contribución decisiva del tratado de las Naciones Unidas debe ser el reconocimiento de que los Estados tienen obligaciones extraterritoriales relacionadas con su deber de proteger los derechos humanos de las violaciones

we are proud that the peoples of our States made a decisive contribution to the achievement of the victory
los pueblos de nuestros Estados hayan sido quienes hicieron el aporte decisivo para lograr la victoria

I sincerely believe that AD Russia's main achievement has been its decisive contribution to the change of IAM in Russia,
estoy convencido de que la realización más importante de AD Rusia es su aportación decisiva a la transformación del IAM en Rusia,

processions provides"any association which makes an effective and decisive contribution towards the realization of government's priority objectives may, upon request… be recognized,
desfiles públicos, dispone:"Toda asociación que haga una contribución decisiva a la realización de los objetivos prioritarios del gobierno podrá ser reconocida,

The report has illustrated that the Public Employment Service's gender equality initiatives has over the years presented a decisive contribution on knowledge necessary to start the mainstreaming strategy in the field of procurement and activitation system.
El informe ha demostrado que las iniciativas sobre igualdad entre los géneros del Servicio Público de Empleo fue, con el transcurso de los años, un aporte decisivo a los conocimientos necesarios para iniciar la estrategia de incorporación de la perspectiva de género en la esfera del sistema de adquisición y activación.

has meant a twofold decisive contribution; the provisions of the machine itself
ha constituido una aportación decisiva en dos aspectos fundamentales;

The Brazilian Government underlines the decisive contribution of Cuba to the success of the peace process;
El Gobierno subraya la contribución decisiva de Cuba para el éxito del proceso de paz,

make a decisive contribution to the efforts to find peace between two African neighbours.
hagan una contribución decisiva a los esfuerzos por conseguir la paz entre dos vecinos africanos.

since the information which they contained could make a decisive contribution to establishing the veracity of the applicant's statements,
la información que contienen puede constituir una aportación decisiva para establecer la veracidad de las declaraciones del solicitante,

in both cases"for their decisive contribution to the LIGO detector
en ambos casos"por su contribución decisiva al detector LIGO

after assuring a decisive contribution to the liberation of the country from the previous regime, will reach an agreement with this Organization.
tras garantizar una contribución decisiva a la liberación del país del régimen anterior, lleguen a un entendimiento con esta Organización.

those of us who work in culture can make a decisive contribution in this respect.
podemos hacer en ese sentido una contribución decisiva.

Expressing her Government's appreciation for the Director-General's decisive contribution to the African Union summit, whose main theme had been industrial development,
Tras expresar al Director General el reconocimiento del Gobierno de Côte d'Ivoire por su decisiva contribución a la reunión en la cumbre de la Unión Africana,

to ensure that MINUGUA will be provided with the sound financial basis it needs to continue to make its decisive contribution to the peace process.
en particular, velar por que se otorgue a la MINUGUA la base financiera sólida que necesita para continuar haciendo su decisivo aporte al proceso de paz.

The Tunisian National Dialogue Quartet- the group of civil-society organizations that was awarded this year's Nobel Peace Prize for its"decisive contribution" to democracy after the country's 2011 revolution- has shown just how effective a strong civil society can be in supporting stability.
El Cuarteto para el Diálogo Nacional en Túnez-el grupo de asociaciones civiles que recibió el Premio Nobel de la Paz de 2014 por su"decisiva contribución" a la democracia tras la revolución de 2011- ha demostrado la fortaleza de la sociedad civil en la defensa de la estabilidad.

varied and decisive contribution of the diverse origins of Cuban culture.
variado y decisivo aporte del origen múltiple de la cultura cubana.

for his personal involvement and his decisive contribution to the process of unification,
por su intervención personal y por su contribución decisiva al proceso de unificación,