Examples of using Decisive contribution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I sincerely believe that AD Russia's main achievement has been its decisive contribution to the change of IAM in Russia,
je suis convaincu que la réalisation majeure de l'AD Russia est son apport décisif dans la transformation de l'IAM en Russie,A decisive contribution of the United Nations binding treaty must be to recognize that states have extra-territorial obligations related to their duty to protect human rights against TNC abuses,
Une contribution essentielle du traité contraignant des Nations Unies doit être de reconnaître que les États ont des obligations extra-territoriales par rapport à leur devoir de protéger les droits humains contre les STNvaried and decisive contribution of the diverse origins of Cuban culture.
la diversité et le caractère décisif de l'apport des fondements multiples Allow us to express our special thanks for the decisive contribution of Mr. Hans Hoogeveen for his highly professional leadership of the Bureau of the United Nations Forum on Forests at its seventh session
Permettez-nous de remercier tout particulièrement M. Hans Hoogeveen pour sa contribution décisive et pour sa direction très professionnelle du Bureau du Forum des Nations Unies sur les forêts lors de sa septième session,on September 8, 1969,"for decisive contribution to the launch and implementation of a national adult literacy in which is developed, tested and has implemented an
le 8 septembre 1969,« pour sa contribution déterminante au lancement et à la mise en œuvre d'un programme national d'alphabétisation des adultes dans le cadre duquel est élaborée,decisions that highlight its decisive contribution to the definition of the nature and scope of trade
décisions mettant en valeur sa contribution décisive pour ce qui a trait à la définition de la naturehighlighting the decisive contribution of Georges Méliès.
soulignant la contribution décisive de Georges Méliès.to ensure that MINUGUA will be provided with the sound financial basis it needs to continue to make its decisive contribution to the peace process.
de faire en sorte que la MINUGUA bénéficie de l'assise financière solide qui lui est nécessaire pour continuer d'apporter au processus de paix sa contribution décisive.lasting settlement of the Western Saharan conflict, which would make a decisive contribution to the peace, stability
de réaliser un règlement juste et durable du conflit du Sahara occidental qui ferait une contribution décisive à la paix, à la stabilitéfor his personal involvement and his decisive contribution to the process of unification,
pour son engagement personnel et sa contribution décisive au processus d'unification,International cooperation also supports the decisive contribution made by these countries to the international system through the provision of regional and international public goods(or the prevention of potential
La coopération internationale soutient en outre l'apport décisif que ces pays font au système international par le biais de la fourniture de biens publics(ou de la prévention d'éventuels maux publics)It is therefore easy to understand the decisive contribution that the Contadora Group- Colombia,
Il est dès lors facile de comprendre la contribution décisive du Groupe de Contadora- Colombie,which dealt with the issue in all its aspects and made a decisive contribution with regard to the measures that need to be undertaken to face this major challenge to the international community.
qui a abordé la question dans tous ses contours, et mis à notre disposition une contribution décisive dans la perspective des actions qu'il nous revient de mener vis-à-vis de ce grand défi lancé à la communauté internationale.These projects have made decisive contributions to the entire product value chain.
Ces projets ont apporté des contributions décisives à toute la chaîne de valeur des produits.It is one of the decisive contributions of our era.
Il s'agit d'une des contributions décisives de notre époque.It is one of the decisive contributions of our era. It will be one of our most enduring legacies.
C'est là l'une des contributions décisives de notre époque, qui restera l'un de nos legs les plus durables.Thorne were cited"for decisive contributions to the LIGO detector and the observation of gravitational waves.
Thorne ont été cités pour« leurs contributions décisives à la conception du détecteur LIGO et à l'observation des ondes gravitationnelles».Thorne"for decisive contributions to the LIGO detector
Thorne« pour leurs contributions décisives au détecteur LIGOespecially ATD Fourth World, for their decisive contributions.
en particulier ATD Quart Monde, de leurs contributions décisives.Decisive contributions came from the International Institute of Applied Systems Analysis(IIASA) and the Stockholm Environment Institute SEI.
L'Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués et l'Institut de Stockholm pour l'environnement(SEI) ont apporté des contributions décisives.
