DIFFERENT MATTER IN SPANISH TRANSLATION

• asunto diferente
• cuestión diferente
• otra cosa
• otro tema
• asunto distinto
• cuestión distinta

Examples of using Different matter in English and their translations into Spanish

that's a different matter.
es un asunto diferente.

But the content is a different matter.
Pero el contenido es una cuestión distinta.

However, the issue of organ allocation is a different matter.
No obstante, el asunto de la asignación de órganos es una cuestión diferente.

If you go there just to satisfy your curiosity that's a different matter.
(Si va solo para satisfacer su curiosidad, eso es otra cosa.).

But me… I'm a different matter.
Pero yo yo soy otro tema.

But the future was a different matter.
Pero el futuro era una cuestión diferente.

Forgetting to turn things off in the public cloud is a different matter.
El olvido de apagar las cosas en la nube pública es otra cosa.

We're here on a different matter.
Estamos aquí por otro tema.

Sticking to the norms to be accepted by others, is a different matter.
Cumplir con las normas para ser aceptado por otros es una cuestión diferente.

Well, that's a different matter.
Bueno, eso es otra cosa.

However, exploiting the computer-like capabilities of the TI-59 was a different matter.
Sin embargo, explotar las capacidades tipo computadora de la TI-59 era una cuestión diferente.

Course, a Frankenstein versus a jellyfish, well, that's a different matter.
Claro, un Frankenstein contra una medusa eso es otra cosa.

is a different matter.
es una cuestión diferente.

Then, that's a different matter.
Entonces, eso es otra cosa.

Taking your car for a drive in the countryside is a different matter.
Coger el coche para visitar la zona rural es una cuestión diferente.

that is a different matter.
eso es otra cosa.

The safety of the EOD operator is, however, a different matter.
La seguridad del operador encargado de eliminar los artefactos explosivos es una cuestión diferente.

If you fancy little fellas like Lucky here that is a different matter.
Si te gustan los tipos pequeños como mi amigo Suertudo eso es otra cosa.

therapeutic cloning is a different matter.
la clonación terapéutica es una cuestión diferente.

but that's a different matter.
pero aquello es otra cosa.