DIFFERENT MATTER in Arabic translation

• مسألة مختلفة
• الأمر مختلفًا
• مسألة أخرى
• أمرا مختلفا
• أمراً مختلفاً
• أمر مختلف
• قضية مختلفة

Examples of using Different matter in English and their translations into Arabic

Aliens are a different matter.
المخلوقات الفضائية أمر مختلف

That's an entirely different matter.
هذا أمر مختلف تماما

This is an entirely different matter.
هذا عن موضوع مختلف تماماً

I'm a different matter.
أنا مسألة مخلفة

But Paul Young's a different matter.
لكن(بول يانغ) مسألة مختلفة

Haskell's a different matter, Jim.
حزقيل a مسألة مختلفة، جيِم. يا، راي

But theft, that's a different matter.
ولكن السرقه, انها مسألة مختلفة

Oh, that's a completely different matter.
أوه، هذا هو تماما المسألة مختلفة

Trade receivables were an entirely different matter.
أما المستحقات التجارية فمسألة مختلفة كليا

You, however, are a different matter.
أما أنتِ، فالأمر مختلف

The three trade agreements are a different matter.
أن الاتفاقات التجارية الثلاثة مسألة مختلفة

Well, your friends are a different matter.
حسنا، أصدقائك مسألة مختلفة

But attempted murder is a different matter altogether.
ولكن محاولة القتل هي مسألة مختلفة

Shivani, trafficking is altogether a different matter.
شيفانى. الاتجار بالفتيات امر مختلف تماماً

Banja Luka, I said, was a different matter.
أما بنيالوكا، فقد قلت إنها مسألة مختلفة

I tried Extrazex- this is a completely different matter.
حاولت Extrazex- هذا هو مسألة مختلفة تماما

But taking responsibility for them is a different matter.
ولكن تحمل مسؤولية هذا الأخطاء هو موضوع مختلف

Ah! that's a different matter," said Jaffers.
آه! هذه مسألة مختلفة"، وقال Jaffers

The power to maintain it is a very different matter.
القدرة على الحفاظ عليها هي مسالة مختلفة كلياً

It's a different matter that we have met today.
إنه لأمر مختلف أننا التقينا اليوم