DIFFERENT MATTER in Hungarian translation

• más kérdés
• különböző dolog
• más a helyzet

Examples of using Different matter in English and their translations into Hungarian

What will happen to your company afterwards is quite a different matter.
Hogy mi lesz vele a halála után, már egy egészen másik kérdés.

arm are a different matter.
a lába már más helyzet.

But a frog's a different matter.
De egy franci már más dolog.

Selling a home is an entirely different matter.
A lakás eladása már egy teljesen más kérdés.

Dinner is a different matter.
A vacsora már egy más kérdés.

are of course a different matter.
magánélet természetesen más eset.

Making them understand… is a totally different matter.
Megértetni velük… az már egy teljesen más téma.

mercy is a different matter.
az irgalom már más kérdés.

which is visited by fairy Winx, a different matter!
ami által látogatott tündér Winx, más kérdés!

it's a different matter.
akkor már más a helyzet.

who hear your playing, is an entirely different matter.
akik hallgatják a játékunkat már teljesen más kérdés.

A completely different matter is that the possibility of applying a particular method is due to its essence, it may also be limited by law.
Egy teljesen más dolog az, hogy az adott módszer alkalmazásának lehetősége lényegében a törvény által korlátozott.

intimate contact with it is a completely different matter.
intim kapcsolat van egy teljesen más kérdéssel.

The Buddhist may not believe in a soul The sole of the Buddha's feet is a different matter!
A buddhisták talán nem hisznek a lélekben de Buddha talpa már egészen más ügy.

that would be a different matter.
akkor ez már más dolog.

that would be quite a different matter.
Ezzel szemben egy gazdasági bojkott már egészen más dolog lenne.

but Lorraine's a different matter.
De Lorraine egy más kérdés.

Hiring a VA is the easy part-finding out if you are ready to hire a Virtual Assistant is a whole different matter.
Bérbeadását, a VA a könnyű rész-megtalálás ki ha készen, hogy bérel egy virtuális asszisztens egy teljesen más kérdés.

that would be a different matter.
akkor ez már más dolog.

Of course, a very different matter when deeply authoritarian processes and trends of development
Igencsak más dolog, persze, amikor mélységesen autoritárius fejlődési folyamatok