DIFFERENT MATTER in Swedish translation

• annan sak
• annan fråga

Examples of using Different matter in English and their translations into Swedish

Kaliningrad is an entirely different matter.
Kaliningrad är en helt annan fråga.

But theft, that's a different matter.
Men stöId, är en annan sak.

The leg and arm are a different matter.
Benet och armen är en annan fråga.

The report also showed a different matter.
Rapporten visade också en annan sak.

profitable live bets is a different matter.
lönsamma live-spel är en annan sak.

But theft, that's a different matter.
Men stöld, är en annan sak.

For most of us, love is a different matter.
För de flesta av oss är kärlek helt andra saker.

That is a different matter from reconstruction aid proper.
Det är en annan fråga än den egentliga återuppbyggnadshjälpen.

But that's an entirely different matter from presuming there are.
Observera att detta är något helt annat än att förutsätta att det finns.

The enforced harmonisation proposed by the European Commission is an altogether different matter.
Den påtvingade harmonisering som Europeiska kommissionen föreslår är helt och hållet en annan sak.

Mr President, I should like to raise a slightly different matter.
Herr ordförande! Låt mig ta upp en litet annorlunda fråga.

But if others are involved, it's an entirely different matter.
Men om fler var med så är det nåt annat.

The mistakes that I made with the vaccine are an entirely different matter.
Misstagen med vaccinet är något annat.

No, it's a whole different matter.
Nej, jag är här i ett annat ärende.

But running the gauntlet was a different matter.
Men att löpa gatlopp var något annat.

But boar hunting, that's quite a different matter.
Men att gå på jakt…- Det är något annat.

On the issue of costs, it is a rather different matter.
När det gäller kostnaderna är det en annan fråga.

It is a different matter whether such a contribution would require the levy to be maintained.
Det är sedan en annan fråga huruvida ett sådant bidrag skulle kräva att uttaxeringen vidmakthölls.

But it抯 a different matter if the child can抰 be taught from a young age,
Men det är en annan fråga om barnet inte kan läras från unga år

not into a homeland, is a different matter entirely.
inte till ett hemland är en helt annan fråga.