DIFFICULT CHALLENGE IN SPANISH TRANSLATION

• reto difícil
• difícil desafío
• difícil problema
• arduo problema
• reto complicado

Examples of using Difficult challenge in English and their translations into Spanish

Socotra…. Socotra is still the most difficult challenge.
Y Socotra… Socotra es simplemente el más difícil todavía….

That might be a more difficult challenge.
Ese podría ser un reto más difícil.

The Human Rights Council was facing its most difficult challenge yet.
El Consejo de Derechos Humanos se enfrenta al más delicado reto desde su reciente creación.

And besides, the citadel course Was constructed to be a Difficult challenge.
Y además, el nivel de la ciudadela fue construido para ser difícil.

That remains a huge and difficult challenge that must be addressed.
Ese sigue siendo un problema enorme y difícil que debemos encarar.

Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address.
La intolerancia es tal vez el problema más difícil de resolver.

This unfortunately means that progress towards parity among languages remains a difficult challenge.
Lamentablemente, esto significa que el avance hacia la paridad entre los idiomas sigue siendo difícil.

We know that this is a difficult challenge.
Sabemos que el reto es arduo.

We know that ours is an enormously complex and difficult challenge.
Sabemos que nuestro empeño es enormemente complejo y difícil.

Finding a job remains a difficult challenge for young people in many parts of Europe.
Encontrar trabajo sigue siendo un reto difícil para los jóvenes de muchas zonas de Europa.

What starts out as a difficult challenge will eventually turn into a life lesson.
Lo que comienza como un reto difícil se acabará convirtiendo en una lección de vida.

Also, intellectual property management was considered to pose a difficult challenge for many countries as a number of them do not have regulatory systems in place.
Además, se consideró que la gestión de la propiedad intelectual constituía un difícil desafío para muchos países puesto que algunos de ellos no contaban con sistemas de regulación.

I admit that this week I have a difficult challenge, mainly because of the person I came to talk to you about.
Reconozco que esta semana me he puesto un reto difícil, principalmente por la persona de la que os vengo a hablar.

With regard to the difficult challenge of educating girls,
Por lo que se refiere al difícil problema de la educación de las niñas,

Post-teenagers and young adults face the difficult challenge of preparing for their integration into adult life as active, responsible citizens.
R: Los postadolescentes y los adultos jóvenes enfrentan el difícil desafío de prepararse para su integración a la vida adulta como ciudadanos activos y responsables.

Another difficult challenge remains the continued inability of the Government to pay civil servants their accumulated salary arrears
Otro arduo problema sigue siendo la persistente incapacidad del Gobierno para pagar a los funcionarios los atrasos salariales acumulados

Keeping microbiota balance is a difficult challenge nowadays due to modern way of life: improper diets, stress, unhealthy habits, drug treatments.
Mantener el equilibrio de la microflora es un reto difícil ante las alteraciones a que sometemos a nuestro organismo en la actualidad: una alimentación incorrecta, estrés, hábitos no saludables, tratamientos con medicamentos,etc.

encouraging each other throughout the difficult challenge.
animándose mutuamente durante el difícil desafío.

It seemed a difficult challenge, but after a long process we believe we have the complete formula,
Parecía un reto difícil, pero después de un largo proceso creemos que tenemos la fórmula completa,

Those who are more fun me that I have a difficult challenge and you end up getting it.
Los que mas me divierten son en los que tengo algún reto complicado y terminas consiguiéndolo.