DRAFT PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de procedimientos
• borrador de los procedimientos
• proyectos de procedimientos
• proyectos de procedimiento
• proyecto de procedimiento
• procedimientos preliminares

Examples of using Draft procedures in English and their translations into Spanish

SCOI intersessionally in order to draw up a set of draft procedures, possibly along the lines of those adopted by the ATCM
del SCOI a fin de formular un conjunto de procedimientos preliminares(posiblemente similares a los adoptados por la RCTA

Pursuant to paragraph 16 of the draft procedures and rules for the functioning of the mechanism,
De conformidad con el párrafo 16 del proyecto de procedimientos y normas para el funcionamiento del mecanismo,

further developing the draft procedures relating to reports
seguir elaborando proyectos de procedimientos relativos a la presentación de informes

Activities relating to the implementation of the following paragraphs of the draft procedures and rules for the functioning of the mechanism would be carried out provided that the extrabudgetary resources are made available the cost estimate will be provided in accordance with relevant requests, as accumulated in the course of functioning of the mechanism.
Las actividades relacionadas con la aplicación de los siguientes párrafos del proyecto de procedimientos y normas para el funcionamiento del mecanismo se llevarán a cabo siempre que se disponga de recursos extrapresupuestarios(las estimaciones de costos se presentarán con arreglo a las solicitudes pertinentes que se acumulen durante el funcionamiento del mecanismo);

the Bureau to develop draft procedures for, and approaches to, working with indigenous and local knowledge systems
la Oficina que elaborasen proyectos de procedimientos y enfoques, trabajando con los sistemas de conocimientos indígenas

that prepared at COP 4 in 2000 shows that the relevant changes introduced do not constitute major obstacles in agreeing to consolidated draft procedures.
el preparado en la CP 4, en 2000, muestra que los cambios introducidos no constituyen obstáculos importantes para llegar a un acuerdo respecto de la unificación de los proyectos de procedimiento.

Pursuant to paragraph 5 of the draft procedures and rules for the functioning of the mechanism,
De conformidad con el párrafo 5 del proyecto de procedimientos y normas para el funcionamiento del mecanismo,

Further requests the Commission to prepare draft procedures on the handling of confidential data
Solicita además a la Comisión que prepare un proyecto de procedimiento para la gestión de los datos

together with draft procedures for its implementation, and taking into account the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)
conjuntamente con proyectos de procedimientos para su aplicación y teniendo en cuenta las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva en los párrafos 19,

submit to the Assembly through the Advisory Committee a detailed proposal together with draft procedures for implementation and the administrative, legal and financial implications.
por conducto de la Comisión Consultiva, una propuesta detallada conjuntamente con proyectos de procedimiento para su aplicación y las consecuencias de orden administrativo, jurídico y financiero.

With regard to paragraph 36 of the draft procedures and rules for the functioning of the mechanism,
Con respecto al párrafo 36 del proyecto de procedimientos y normas para el funcionamiento del mecanismo,

the Maritime Safety Committee approved draft Procedures for Port State Control, 2011,
el Comité de Seguridad Marítima aprobó el proyecto de Procedimientos para la supervisión por el Estado rector del puerto,

Taking note of the draft procedures for the financial administration of the Platform jointly developed by the Bureau
Tomando nota del proyecto de procedimientos para la administración financiera de la Plataforma que elaboraron de manera conjunta la Mesa

the Bureau agreed that the draft procedures would benefit from a further round of open review by Governments
la Mesa acordaron que el proyecto de procedimientos se beneficiaría con una nueva ronda de examen de los gobiernos y otros interesados de carácter abierto,

That amount also includes the cost of the technical requirements for creating a secure forum to serve as the open line of communications among the governmental experts involved in the review process as stated in paragraph 25 of the draft procedures and rules.
En esa cifra se incluye el costo de los recursos técnicos necesarios para crear un foro seguro que sirva de línea de comunicación abierta entre los expertos gubernamentales que participan en el proceso de examen, como se señala en el párrafo 25 del proyecto de procedimientos y normas.

as stated in paragraph 41 of the draft procedures and rules, will be circulated as received
se indica en el párrafo 41 del proyecto de procedimientos y normas, se distribuirá tal como se reciba y, por consiguiente,

a draft decision of the Conference of the Parties, and(c) draft procedures on communication of information
b un proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes y c un proyecto de procedimientos de comunicación de información

Conference circulated a non-paper containing the draft procedures and rules that included a set of main points identified by the Chair of the meeting for follow-up
Presidenta de la Conferencia distribuyó un documento oficioso con el proyecto de los procedimientos y normas, en el que figuraban varios aspectos destacados que, a juicio de la Presidenta de la reunión, requerían seguimiento

Requests the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to develop for consideration by the Plenary at its fourth session draft procedures for and approaches to working with indigenous and local knowledge systems
Solicita al Grupo multidisciplinario de expertos y a la Mesa que elaboren un proyecto de procedimientos y enfoques para utilizar los sistemas de conocimientos autóctonos

entitled“Consideration of the draft procedures and rules for a review mechanism based on the elements contained in resolution 8/2”.
titulado“Examen del proyecto de los procedimientos y normas para un mecanismo de examen basado en los elementos que figuran en la resolución 8/2”.