EQUALITY PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de igualdad

Examples of using Equality programme in English and their translations into Spanish

Under the Government's new gender equality programme 2012- 2015, the Act on Equality between Women
De conformidad con el nuevo programa para la igualdad de género para el período 2012-2015 del Gobierno,

uniform development of an equality programme throughout the local authority system.
el desarrollo uniforme en el marco de un programa sobre igualdad en todos los organismos locales;

The Jurisprudence of Equality Programme of the International Association of Women Judges,
La jurisprudencia del Programa de Igualdad de la Asociación Internacional de Mujeres Juezas,

According to the Government Programme, an Equality Programme will be elaborated in the beginning of the electoral period, taking into account the Government Report on Equality between Women and Men adopted by the Parliament in 2010 as well as the final evaluation of the previous Equality Programme.
En el Programa del Gobierno se dispone que al comienzo del período electoral se elaborará un Programa de igualdad, teniendo en cuenta el Informe del Gobierno sobre la igualdad entre mujeres y hombres, aprobado por el Parlamento en 2010, así como la evaluación final del anterior Programa de igualdad.

Development in collaboration with the CARICOM Secretariat, with funding from the Caribbean Development Bank and the Canadian International Development Agency's(CIDA) Gender Equality Programme.
con financiación del Banco de Desarrollo del Caribe y el Programa de Igualdad de Género del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional CIDA.

on the implementation of the Equality Programme of the second Government of Prime Minister Paavo Lipponen, the Government,
sobre la ejecución del Programa de la Igualdad, del segundo Gobierno del Primer Ministro Paavo Lipponen,

One result of the gender equality programme adopted by the 2004 session of the Sami Parliament is that Sami organisations
Un resultado del programa sobre igualdad entre los géneros aprobado para el período de sesiones de 2004 del Parlamento sami es

Advocacy activities supported by the Gender and Race Equality Programme in Brazil, which UNIFEM supports,
Gracias a las actividades de promoción realizadas con el apoyo del Programa de igualdad entre los géneros y las razas en el Brasil,

Like most international development agencies, AusAID had a gender equality programme, which had begun some years previously with the women in development process;
Como la mayoría de las agencias internacionales de desarrollo la AID de Australia tiene un programa de igualdad entre los sexos, que empezó hace algunos años con la integración de la mujer en el proceso de desarrollo;

the Gender Policy Unit in 2002/2003 and of the Gender Equality Programme in 2007, as well as the recommendations by the gender advisers by reviewing the UN-Habitat Gender policy to make it user friendly
la dependencia de políticas de género en 2002/2003 y del programa sobre la igualdad entre los géneros en 2007, así como las recomendaciones de los asesores en cuestiones de género, por medio del examen de la política de género del ONUHábitat,

She was also impressed by the Government's contribution to United Nations Population Fund(UNFPA) gender equality programmes in the third world.
Está gratamente sorprendida también por la contribución del Gobierno a los programas para igualdad entre los géneros que lleva a cabo el Fondo de Población de las Naciones Unidas en el tercer mundo.

beliefs, many gender equality programmes involve coalitions of organizations each providing different but complementary programmes..
creencias profundamente arraigadas, muchos programas de igualdad de género involucran coaliciones de organizaciones que proveen programas diferentes pero complementarios.

Since 2002, Montevideo has implemented Equality Programmes as a cross-cutting strategy for gender equality
Desde 2002 se implementan en Montevideo los Planes de Igualdad como estrategia de transversalidad para la igualdad de género

Equality programmes in the prison system: equality between women and men in prisons" was introduced in late 2008.">
Programas de igualdad en el ámbito penitenciario: de acciones para la Igualdad entre Mujeres y Hombres en el ámbito penitenciario.">

The budget for gender equality programmes was higher than it had ever been,
El presupuesto para los programas de igualdad entre los géneros nunca ha sido tan cuantioso,

It is indeed important to note that CEDAW is the guide to our country's gender equality programmes and human rights issues.
En efecto, es importante señalar que la CEDAW es, en nuestro país, la guía de los programas de igualdad de género y de las cuestiones relativas a los derechos humanos.

The projects ended in 2009 with the publication of the Guidelines for Gender Equality Programmes in Science.
El proyecto se terminó en 2009 con la publicación de las Directrices para los programas de igualdad de género en la ciencia;

Across UN-Habitat there has been progress in supporting gender equality programmes, as illustrated in the following section.
Se han registrado progresos en toda la organización en lo que se refiere al apoyo a programas de igualdad entre los géneros, como se ilustra en la sección siguiente.

the Caribbean and finance equality programmes.
siguieran financiando los programas de igualdad.

men as one objective in the Government Programmes and Equality Programmes.
uno de los objetivos de los programas de gobierno y los programas de igualdad.