Examples of using Programas de igualdad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sus servicios técnicos a los programas de igualdad entre los sexos en países que colaboraban con otras organizaciones de las Naciones Unidas.
services to gender equality programmes in countries collaborating with other United Nations organizations.la promoción de los derechos de la mujer por parte del Gobierno a través del Comité de la Mujer de la ASEAN y los programas de igualdad de género.
the Legislative Council and the Government's promotion of women's rights through the ASEAN Committee on Women and gender equality programmes.los organismos gubernamentales y públicos para el desarrollo de programas de igualdad de género.
public bodies for use in the development of gender equality schemes.Oportunidades para Mujeres y Hombres con el fin de incluir programas de igualdad obligatorios para los empleadores públicos y privados.
Organizó programas de igualdad entre los géneros para ampliar el acceso de las mujeres a la justicia
It organized gender equality programmes to expand women's access to justiceEl UNFPA reforzará los programas de igualdad entre los géneros en los tres objetivos del plan estratégico
En lo concerniente a el seguimiento de los niveles de financiación de los programas de igualdad de género para situaciones de desastres naturales,
With regard to monitoring funding levels for gender equality programming for natural disasters,programmes administered by Government ministries and for deliberating on gender equality agendas.La entidad compuesta ayudará a los equipos de las Naciones Unidas en los países a coordinar sus programas de igualdad de género con los acuerdos de el sistema de las Naciones Unidas en materia de incorporación de una perspectiva de género( vea se también el párrafo 11 infra)
The composite entity will help the United Nations country team align its gender equality programmes to United Nations system-wide agreements on gender mainstreaming(see para. 11 below) and strengthen accountability forque desempeña las funciones de secretaría de la Comisión y aplica los programas de igualdad de género, así como la ausencia de mecanismos de coordinación para velar por la incorporación de la perspectiva de género a nivel municipal.
which serves as the secretariat of the Commission and implements gender equality programmes, in addition to the absence of coordination mechanisms to ensure gender mainstreaming at the municipal level.Cabe mencionar como ejemplos los programas de igualdad educativa para mujeres
These include, but are not limited to, educational equity programs for women and other students;la legislación nacional y los planes y programas de igualdad de género pertinentes, a saber, el Comité Gubernamental
relevant domestic legislation and gender equality programmes and plans, namely the Government Committee for También ha ejecutado un programa de igualdad de oportunidades en materia de empleo.
It had also carried out a programme on equality of opportunity in employment.Promoción del programa de igualdad de género a nivel nacional y local.
El Programa de Igualdad y Enseñanza Superior.
The Higher Education and Equity Program.La elaboración de un programa de igualdad basado en la mejor información disponible;
An equity agenda that is built upon the best available knowledge;Se ha elaborado un Programa de Igualdad para los años 2004 a 2007.
El Gobierno tiene la intención de proseguir con su programa de igualdad entre los géneros.
The Government intended to press ahead with its gender equity programme.UNICEF continúa promoviendo el programa de igualdad en su calidad de socio esencial en la Alianza Mundial para la Educación.
UNICEF continues to promote the equity agenda upstream as an instrumental partner in the Global Partnership for Education GPE.Fue hasta diciembre del 2014 el Director del Programa de Igualdad Racial y Étnica/Asesor sobre los Derechos de las Personas LGBTI de la organización Global Rights/Partners for Justice; es periodista y abogado.
Until October 2014 Carlos was Global Rights' Director of the Ethnic and Racial Equality Program/Advisor on the Rights of LGBTI people.
