EXISTING REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• existentes de presentación de informes
• actuales de presentación de informes
• vigentes de presentación de informes
• de notificación existentes
• de denuncia vigentes
• de informes en vigor

Examples of using Existing reporting in English and their translations into Spanish

related to the global objectives, derived from existing reporting processes, in particular the Forest Resources Assessment, and supplemented by voluntary national reports;.
derivado de los procesos de presentación de informes existentes, en particular la Evaluación de los Recursos Forestales, y complementado con informes nacionales voluntarios;

towards universal access and provide annual reports within existing reporting mechanisms.
preparar informes anuales en el marco de los mecanismos de presentación de informes existentes.

The Republic of Korea agreed that the existing reporting system was unsustainable,
La República de Corea convenía en que el sistema actual de presentación de informes era insostenible,

complementing the existing reporting procedure, and that it should therefore adopt the same comprehensive approach as the State reporting procedure.
mecanismo adicional de supervisión, que complementaría el procedimiento de presentación de informes vigente, por lo que había que adoptar el mismo enfoque general que en ese procedimiento.

A central component of the United Nations University's action plan for gender will include gender indicators in the existing reporting structure on research and capacity-building programmes and projects.
Un componente importante del plan de acción de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la incorporación de la perspectiva de género será la inclusión de indicadores de género en la estructura existente de presentación de informes sobre programas y proyectos de investigación y aumento de la capacidad.

Consistent with existing reporting requirements in Conservation Measure 24-01,
De conformidad con los requisitos de notificación actuales de la Medida de Conservación 24-01,

Reducing the burden of reporting while maintaining a focus on key indicators should be a primary consideration of the reporting and the use of existing reporting processes and formats, where appropriate, should be encouraged.
La reducción de la carga de la información, manteniendo un enfoque en los indicadores clave debe ser una consideración principal de la presentación de informes y debe ser alentada la utilización de los procesos y formatos de presentación de informes existentes, en su caso.

The report requested of the Secretary-General in paragraph 9 would not entail additional spending because it would be part of another document already required under existing reporting obligations.
El informe solicitado al Secretario General en el párrafo 9 no implicará gastos adicionales, pues formará parte de otro documento ya incluido en las obligaciones existentes sobre presentación de informes.

will draw from existing reporting sources and build on the Framework annual review processes.
se basará en las fuentes de información existentes y los procesos anuales de examen del MANUD.

What elements of the existing reporting and review system and what new elements
Qué elementos del sistema actual de presentación y examen de la información

The RESTful API means you can integrate Veeam Availability Console for the Enterprise with your existing reporting applications, but because reporting functionality is also built in,
La API RESTful implica que puede integrar Veeam Availability Console con sus aplicaciones de informe ya existentes, pero puesto que dicha funcionalidad de informe ya está incluida,

RIMExpert presents it via a configurable output interface that integrates with your existing reporting formats, including dashboards, tables, and exportable dynamic reports..
RIMExpert presenta los datos a través de una interfaz configurable que se integra con sus formatos de informe existentes, incluyendo paneles, tablas e informes dinámicos exportables.

representative character must not be circumvented by merging it with other institutions or by changing its existing reporting arrangements.
el Comité Científico no debe perder su carácter independiente y representativo fusionándose con otras instituciones o cambiando sus disposiciones en vigor sobre presentación de informes.

in a flexible manner, review their existing reporting guidelines, and compile indications of any difficulties experienced.
examinaran sus directrices vigentes para la presentación de información y que prepararan una recopilación de indicaciones sobre las dificultades encontradas en la aplicación de las directrices.

Members of Infractions and Sanctions Imposed by Flag States 5.25 SCOI had considered a number of changes to the existing reporting requirements proposed by the Delegation of Australia CCAMLR-XIII/16.
la CCRVMA sobre las infracciones y sanciones impuestas por los Estados abanderantes 5.25 El SCOI consideró varios cambios propuestos por la Delegación de Australia en relación a los requisitos actuales de notificación CCAMLR-XIII/16.

inter alia, through existing reporting mechanisms, on their efforts to implement the Monterrey Consensus,
entre otras cosas mediante los mecanismos existentes de presentación de informes, sobre las iniciativas que hayan adoptado para aplicar el Consenso de Monterrey,

within already existing reporting obligations to the General Assembly under the item on crime prevention
en el marco de las obligaciones existentes de presentación de informes a la Asamblea General en relación con el tema de prevención del delito

the United Nations country team to support the Government's efforts to streamline existing reporting procedures and develop concrete benchmarks to monitor progress in the implementation of the Agenda for Change;
el país a que apoyen las iniciativas del Gobierno para simplificar los procedimientos actuales de presentación de informes y establecer parámetros de referencia concretos para el seguimiento de los progresos realizados en la aplicación del Programa para el Cambio;

eighteenth meeting of chairpersons, a number of treaty bodies are currently reviewing their existing reporting guidelines for initial
una serie de órganos de tratados están actualmente revisando sus directrices sobre la preparación de informes en vigor para los informes inicial

2006 were proposed as templates for more results-oriented reporting without immediately replacing any existing reporting requirements, the General Assembly did not take a position on their continuation.
de la Secretaría de las Naciones Unidas" correspondientes a 2005 y 2006, preparados con carácter experimental, se propusieron como"> formato para una presentación de informes orientada en mayor grado hacia los resultados, sin reemplazar de inmediato ninguno de los requisitos actuales de presentación de informes, pero la Asamblea General no se pronunció sobre su continuación.