Examples of using Explicit commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which may be understood as an explicit commitment to create international early warning systems.
lo cual puede leerse como un compromiso explícito de generar sistemas de alerta temprana internacional.The Committee notes the explicit commitment towards the goal of inclusive education contained in the draft convention on the rights of persons with disabilities and the obligation for
El Comité toma nota del compromiso explícito con el objetivo de la educación inclusiva contenido en el proyecto de convención sobre los derechos de las personas con discapacidadthe National High Court ruled that,"in light of the explicit commitment[by the Moroccan authorities]
la Audiencia Nacional emitió decisión en la que indicaba:" visto el compromiso expreso por parte de[ las autoridades marroquíes]The explicit commitment of the Committees to contributing to the achievement of gender equality is a first prerequisite, and is expressed in
El compromiso explícito de los comités de contribuir al logro de la igualdad entre los sexos es la primera condición previa,which ensures that Sorea strictly meets the environmental legal requirements applicable in providing service, as well as their explicit commitment to society and the environment,
periódica por parte de un organismo externo de que Sorea cumple estrictamente los requisitos legales medioambientales aplicables en la prestación de el servicio, así como su compromiso explícito con la sociedad y el entorno,strengthen a sense of belonging to the group- maintain an explicit commitment to the community and environment- establish specific
de fortalecer el sentimiento de pertenencia a el grupo, mantener un compromiso explícito con la comunidad y el medio ambiente,relevance of the participants' profiles- Explicit commitment on the part of the parties involved- Degree of relevance of the topic for the IACML- Priority will be given to proposals arising from activities of the RIAL and the IACML, and to those that are receiving co-financing from the requesting institution.
pertinentes y alcanzables- Claridad y relevancia de el perfil de los participantes- Compromiso explícito de las partes involucradas- Grado de relevancia de el tema para la CIMT- Se dará prioridad a las propuestas que surjan de actividades de la.Explicit commitments to impartiality, freedom from undue influence
El compromiso explícito con la imparcialidad, libre de influencias indebidastreaty bodies should make explicit commitments to integrating the gender perspective in their work;
los órganos creados en virtud de tratados contrajeran compromisos explícitos para integrar la perspectiva de género en su labor;It is only through explicit commitments, backed by adequate financing,
Solo mediante compromisos explícitos, respaldados por una financiación adecuada,who will be asked to make explicit commitments to promote and protect human rights.
los nuevos países miembros, a los que Pakistan and other non-aligned countries have also sought explicit commitments in the CTBT on nuclear disarmament.
El Pakistán y otros países no alineados se han esforzado también por lograr compromisos explícitos en el TPCE acerca del desarme nuclear.The advocacy aims of CFSI included explicit commitments in the Charter to human rights
CFSI promovió el objetivo de que figurara en la Carta un compromiso explícito con los derechos humanosvague requirements for projects classified with“substantial risk”, and there are no explicit commitments to independent monitoring.
proyectos de alto riesgo, sin que exista un compromiso explícito para que se realice un monitoreo independiente en estos casos.Several noted explicit commitments to Greater Involvement of People Living with or Affected by HIV/AIDS in HIV policy
Varios señalaron que habían incluido compromisos explícitos con el principio de Mayor Participación de las Personas que Viven con el VIH y el SIDA eninclude explicit commitments to secure land rights to end poverty(Goal 1),
incluyen compromisos explícitos para asegurar los derechos territoriales para acabar con la pobreza(Objetivo 1),Consequently, the outcomes of the Summit represent a set of norms and explicit commitments that are characteristic of an international social development regime to guide national, regional
Así pues, los resultados de la Cumbre ofrecen un conjunto de normas y compromisos explícitos que son característicos de un régimen internacional de desarrollo social cuyo fin es guiar las políticas,The collaboration of UNDP with Governments in public-sector reform tends to be more sustainable if the Governments make explicit commitments to change and assign high priority to this end in their budgets;
La colaboración del PNUD con los gobiernos en la reforma del sector público tiende a ser más sostenible si los gobiernos formulan compromisos explícitos de cambio y asignan la máxima prioridad a este fin en sus presupuestos;in view of its fundamental ethical obligation derived from the Rule of Law and[from] the explicit commitments acquired by Peru before the International Community.
ética fundamental derivada del Estado de Derecho, como por el debido cumplimiento de compromisos expresos adquiridos por el Perú ante la Comunidad Internacional.review of national Millennium Development Goal reports found that all reports that had identified the factors leading to inequalities in girls' primary education also included explicit commitments to reducing the gender gap.36.
de los informes nacionales sobre el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio determinó que todos los informes que mencionaban los factores que conducían a desigualdades en la educación primaria de las niñas también incluían el compromiso explícito de reducir las diferencias de oportunidades entre los géneros.
