EXPLICIT COMMITMENT in French translation

Although characterized by their explicit commitment to non-involvement with armed actors,

Bien que caractérisées par leur attachement explicite à la non-participation aux activités des groupes armés,

The Constitution in Part IV contains explicit commitment of the State to the promotion of human rights

La quatrième partie de la Constitution contient l'engagement explicite de l'État à promouvoir les droits de l'homme,

coupled with an explicit commitment to keep inflation low, stable,

conjugués à l'engagement explicite des autorités à maintenir l'inflation à un niveau bas,

which we began 10 years ago and which entails an explicit commitment to address development issues head on.

engagé voici 10 ans et qui implique l'engagement exprès de s'attaquer de front aux problèmes de développement.

of the Committee's Views, but did not mention any explicit commitment on his part.

il n'y est pas fait mention d'engagement explicite de la part de celui-ci.

It outlines the importance of an explicit commitment by senior management to limit doses to magnitudes that are ALARA,

Il souligne l'importance d'un engagement explicite de la haute direction pour limiter les doses à des niveaux ALARA,

Guiding Principles with a view to including an explicit commitment to the gender equality goals

soutien du Secrétariat d'UNGEI, en vue d'inclure un engagement explicite sur les objectifs de l'égalité des genres

The Convention contains an explicit commitment by Governments to cooperate in scientific, technical

La Convention-cadre comporte expressément l'engagement souscrit par les gouvernements de coopérer à la recherche scientifique,

form of nominal anchor, arguing that an explicit commitment of this sort would improve central bank accountability,

faisant valoir qu'un engagement explicite de ce type renforcerait la responsabilisation des banques centrales,

Those documents provide a road map for social and economic development-- an explicit commitment to tackle inequalities in income,

Ces documents offrent une feuille de route pour le développement économique et social, un engagement explicite à s'attaquer aux inégalités en matière de revenu, de possibilités et de pouvoir, et de promouvoir l'intégration sociale

Finally, reducing poverty requires efforts not only at the national level but also an explicit commitment of the international community, in terms of accepting, promoting

Enfin, la réduction de la pauvreté implique certes des efforts au niveau national mais également un engagement explicite de la communauté internationale qui doit non seulement accepter

which may be understood as an explicit commitment to create international early warning systems.

l'on peut interpréter comme un engagement explicite de créer des systèmes d'alerte rapide internationaux.

An explicit commitment would add to the existing plans for more specific procedures

Un engagement explicite renforcerait les projets actuels concernant des procédures

States can be held, even in the absence of any treaty obligation or any explicit commitment on their part." Ibid.,

opposables aux Etats même en l'absence de toute obligation conventionnelle ou de tout engagement exprès de leur part." Ibid., p. 1364;

The outcome documents of the Fifth International Conference contain an explicit commitment by the Governments of new

Les documents issus de la cinquième Conférence internationale comportent un engagement exprès des gouvernements des démocraties nouvelles

the Convention on Governance; that implies that there is also no explicit commitment to put its conclusions

ce qui suppose qu'il n'existe pas non plus d'engagement exprès de mettre en oeuvre les conclusions

shall include an explicit commitment to abide by the restrictions mentioned in subparagraph"b" above; and.

inclure l'engagement explicite de respect des restrictions énoncées à l'alinéa b ci-dessus;

However, this can happen only with the explicit commitment of the government to conducting its affairs in an open, understandable and transparent way,

Cependant, cela ne peut se produire que moyennant l'engagement explicite des pouvoirs publics de mener leur action d'une manière ouverte,

the housing impact of the event, nor was an explicit commitment to respect human rights included in the proposal.

ce dossier ne comportait pas davantage d'engagement explicite de respecter les droits de l'homme.

The Committee notes the explicit commitment towards the goal of inclusive education contained in the draft convention on the rights of persons with disabilities

Le Comité prend note de l'engagement explicite en faveur de l'objectif de l'éducation intégratrice qui transparaît dans le projet de convention relative aux droits des personnes handicapées,