EXTRABUDGETARY PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas extrapresupuestarios

Examples of using Extrabudgetary programmes in English and their translations into Spanish

one is of special interest to the European Union: the extrabudgetary programme for the safety of WWER and RMBK type reactors,
una resulta especialmente importante para la Unión Europea: el programa extrapresupuestario para la seguridad de los reactores de tipo WWER

after having been reimbursed as extrabudgetary programme support during the biennium 1998-1999.
gastos de apoyo a los programas financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios durante el bienio 1998-1999.

in operational-accidents notification systems, in the extrabudgetary programme aimed at enhancing technical
sistemas de notificación de accidentes en el funcionamiento, programa extrapresupuestario destinado a realzar los niveles técnicos

the centrally administered extrabudgetary programme support accounts;
las cuentas de apoyo a los programas extrapresupuestarios que se administran a nivel central;

Extrabudgetary programmes.
Programas extrapresupuestarios.

Ii Extrabudgetary programmes.
Ii Programas extrapresupuestarios.

Other extrabudgetary programmes.
Otros programas extrapresupuestarios.

Ii Extrabudgetary programmes.
Ii Actividades extrapresupuestarias.

Coherence of regular and extrabudgetary programmes.
Coherencia de los programas ordinarios y extrapresupuestarios.

A(ll) Services in support of extrabudgetary programmes.
Aii Servicios en apoyo de programas extrapresupuestarios.

The share of extrabudgetary programmes in 2000-2001 is approximately $2,564,100.
La parte correspondiente a los programas extrapresupuestarios en el bienio 2000-2001 es aproximadamente de 2.564.100 dólares.

The coherence of regular and extrabudgetary programmes: the management of resources.
La coherencia de los programas presupuestario y extrapresupuestarios: la gestión de los recursos.

The coherence of regular and extrabudgetary programmes: the challenge of priority-setting.
La coherencia de los programas presupuestarios y extrapresupuestarios: el reto de la fijación de prioridades.

Approximately 80 per cent of occupancy at that location relates to extrabudgetary programmes.
Alrededor del 80% de los locales son ocupados por programas extrapresupuestarios.

Only certain extrabudgetary programmes on donor/trust funds are handled by local project offices.
Las oficinas locales de proyectos solo gestionan ciertos programas extrapresupuestarios financiados por donantes o mediante fondos fiduciarios.

The Tribunal trust funds are charged a 13 per cent support charge for the implementation of extrabudgetary programmes.
Los fondos fiduciarios del Tribunal tienen que pagar un 13% en concepto de gastos de apoyo por la ejecución de programas extrapresupuestarios.

External audit costs relating to peacekeeping activities funded by individual assessments and other extrabudgetary programmes are charged directly to those peacekeeping activities and programmes..
Los gastos de auditoría externa correspondientes a las actividades de mantenimiento de la paz financiadas mediante cuotas y otros programas extrapresupuestarios se imputan directamente a esas actividades y a esos programas..

The enumeration above should already give an idea of the pitfalls involved in trying to set out a strategy for the coherence of budgetary and extrabudgetary programmes.
La enumeración anterior debería dar ya una idea de los problemas que plantea tratar de trazar una estrategia para la coherencia de los programas ordinarios y extrapresupuestarios.

assessment instrument already being applied with respect to regular programme activities to cover extrabudgetary programmes and projects.
evaluación basado en un marco lógico, que ya se estaba aplicando a las actividades del programa ordinario, a los programas y proyectos extrapresupuestarios.

technical cooperation and extrabudgetary programmes and activities;
el seguimiento de las actividades y programas ordinarios, de cooperación técnica y extrapresupuestarios;