FRAMEWORK GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices del marco

Examples of using Framework guidelines in English and their translations into Spanish

SPIDER will define and disseminate a vertical coordination framework guideline that could be followed by national focal points
SPIDER definirá y divulgará una directriz sobre un marco de coordinación vertical que los centros nacionales de coordinación

United Nations Development Assistance Framework guidelines promote enhanced engagement of non-resident agencies,
Las directrices de 2010 del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo promueven un mayor compromiso de los organismos no residentes,

This will strengthen existing efforts to have United Nations agencies comply with the United Nations Development Assistance Framework guidelines and performance assessments para. 243.
De esta forma se fortalecerán los esfuerzos que ya se llevan a cabo para que los organismos de las Naciones Unidas cumplan con las directrices y evaluaciones de rendimiento del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo párr. 243.

The key elements of the users guide were reflected in the 2009 and 2010 editions of the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines.
Los elementos esenciales de la guía para el usuario se reflejaron en las ediciones de 2009 y 2010 de las directrices de la evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The inclusion of references to indigenous issues in the assessment/framework guidelines in 2004 and other awareness-raising efforts are slowly making an impact at the country level.
La inclusión, en 2004, de referencias a cuestiones indígenas en las directrices para las evaluaciones y los marcos y otras actividades de sensibilización están lentamente teniendo efectos a nivel de países.

The six major human rights treaties, including the Convention on the Rights of the Child, are referred to in the United Nations Development Assistance Framework guidelines.
En las directrices del Marco se hace referencia a los seis principales tratados de derechos humanos, incluida la Convención sobre los Derechos del Niño.

UNMIL, together with United Nations agencies, ensured that monitoring and evaluation processes were in line with United Nations Development Assistance Framework guidelines on a human rights-based approach.
La UNMIL, junto con los organismos de las Naciones Unidas, aseguró que los procesos de seguimiento y evaluación se ajustaran a las directrices del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en relación con un enfoque basado en los derechos humanos.

The United Nations Development Group should facilitate the inclusion of sustainable urbanization concerns in the United Nations Development Assistance Framework guidelines and in system programmes supporting national poverty eradication and sustainable development strategies.
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo debería facilitar la inclusión de las preocupaciones en torno a la urbanización en las directrices del Marco y los programas del sistema en apoyo de las estrategias nacionales de erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible.

Assistance Framework monitoring and evaluation plan see the 2010 United Nations Development Assistance Framework guidelines for detailed information on each step.
evaluación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en las directrices de 2010 sobre el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo figura información detallada sobre cada paso.

UNICEF is working with other United Nations organizations to simplify the Development Assistance Framework guidelines and process to ensure that the Framework is strategic
El UNICEF está colaborando con otras organizaciones de las Naciones Unidas para simplificar las directrices y el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de que éste sea estratégico y flexible,

United Nations Development Assistance Framework Guidelines in 2004 included indigenous issues,
la revisión más reciente de las directrices para la evaluación común para los países/marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo,

Health Survey as per the HACT framework guidelines, with guidance and if necessary support from the Regional Office and OIAI.
de Salud de Bangladesh con arreglo a las directrices en el marco de el método armonizado para las transferencias en efectivo bajo la orientación y, en caso necesario, el apoyo de la Oficina Regional y de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones.

The 2007 common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines contained numerous indications on how to address capacity development,
Las directrices de 2007 de la evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo contenían numerosas indicaciones sobre cómo abordar el desarrollo de la capacidad; incluían, por ejemplo,

the global core list; survey framework guidelines and forms; operational material for specific surveys;
la lista básica mundial, directrices y formularios del marco de encuesta, material operacional para encuestas concretas,

The Inter-Agency Support Group has worked with the United Nations Development Group, successfully proposing changes to the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines in 2004 in order to reflect indigenous issues in development programming.
El Grupo Interinstitucional de Apoyo ha trabajado a través de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y ha logrado que se modificaran las directrices sobre las evaluaciones comunes para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2004 de manera que se tuvieran en cuenta las cuestiones indígenas en la elaboración de los programas de desarrollo.

In addition, in 2013-2015, the PFRON has been implementing a project called"Framework guidelines on the design of facilities,
Además, el PFRON está ejecutando el proyecto"Orientaciones generales sobre el diseño de instalaciones de habitaciones

A further step was taken with the 2007 common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines, which identified capacity development as one of five"interrelated principles that must be applied at the country level.
En las directrices de 2007 se dio un paso más, al establecer que el desarrollo de la capacidad era uno de los cinco principios interrelacionados que debían aplicarse en los países.

Since 2002, the United Nations Development Group has called in its common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines for"capacity gaps" to be identified as part of the country analysis process
Desde 2002, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ha venido pidiendo en sus directrices para la evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que se determinaran las deficiencias de capacidad como parte del proceso de análisis de los países

The recently revised CCA/United Nations development assistance framework guidelines underline the importance of including the broader international agenda of the internationally agreed development goals as a basis for analysis
En las directrices sobre el sistema de evaluaciones comunes de los países y sobre los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, revisadas recientemente, se destaca la importancia de incluir esa iniciativa como base del análisis y la planificación a nivel de los países, en el contexto

Development Assistance Framework working groups, and the incorporation in the revised Framework guidelines of risk assessment and links to the consolidated appeal process.
de vínculos a el procedimiento de llamamientos unificados en las directrices revisadas de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.