FRAMEWORK PLAN IN SPANISH TRANSLATION

• plan marco
• programa marco

Examples of using Framework plan in English and their translations into Spanish

The Framework Plan for Health in the Republic of Belarus for 2003-2007(approved by Decision No. 1276 of the Council of Ministers on 8 October 2003) gave priority to
El Programa marco de salud de la República de Belarús para el período de 2003 a 2007(aprobado por la Decisión núm. 1276 del Consejo de Ministros de 8 de octubre de 2003)

the United Nations system in Benin has recently adopted a framework plan, comprising the following orientations:(a)
la oficina de las Naciones Unidas en Benin acaba de adoptar el plan marco que tiene como objetivos prioritarios:

including the implementation of the 25year National Strategic Framework Plan for Development of Children, the formulation of Magna Carta for women,
protección mediante planes específicos, en particular la ejecución del Plan Marco Estratégico Nacional para el Desarrollo de la Infancia, en los últimos 25 años,

the AOAD General Assembly, requesting the AOAD General Administration to review the Organization's strategic guidelines and medium-term framework plan programmes(2009-2014) within the framework of the guidelines adopted by the Sustainable Arab Agricultural Development Strategy for the next two decades;
en la que se solicita a la Administración General de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola que examine las directrices estratégicas y los programas de el plan marco de mediano plazo( 2009 a 2014) en el marco de las directrices adoptadas por la estrategia árabe para el desarrollo agrícola sostenible para las dos décadas siguientes;

as well as on steps taken to implement the Framework Plan for the development of water resources in the Republika Srpska with a view to guarantee peoples' access to safe drinking water in the State party.
de las medidas adoptadas para hacer efectivo el Plan marco para el desarrollo de los recursos hídricos en la República Srpska, destinado a garantizar el acceso de la población a el agua potable en el Estado parte.

The delegation could also indicate which body was responsible for implementation of the Framework Plan of Operations 2004-2008,
Asimismo, la delegación podría indicar qué instancia es responsable de la aplicación de el plan marco de operaciones 20042008,

Framework plans.
Planes marco.

From the beginning, framework plans have laid down the criteria for the allocation of funds.
Desde un inicio, los planes marco fijaron los criterios para la adjudicación de fondos.

Such national framework plans indicate the overall aim
Esos planes marco indicarán el objetivo

Sectoral strategic framework plans need to be consolidated within overall national planning
Era preciso que los planes de marcos estratégicos sectoriales se integraran en los marcos nacionales de planificación

Assessing and documenting relevant national policy processes and frameworks, plans, programmes, including models
La evaluación y documentación de los procesos de política nacional pertinentes y de los marcos, planes y programas, incluidos los modelos

At the country level, ICPD goals have increasingly been incorporated into poverty reduction strategies(PRS) and national development frameworks, plans and policies.
A nivel nacional, los objetivos de la CIPD se han ido incorporando progresivamente en la Estrategia de Lucha contra la Pobreza y en los marcos, planes y políticas nacionales de desarrollo.

ICPD goals have increasingly been incorporated into national development frameworks, plans and policies including poverty reduction strategies.
los objetivos de la CIPD se han ido incorporando cada vez más en los marcos, planes y políticas nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza.

the Ministry of Education may lay down national framework plans for specific training programmes, for example for health
el Ministerio de Educación podrá establecer un plan marco de ámbito nacional para programas concretos de capacitación,

Two framework plans to combat acts of terrorism(2000),
Dos planes marco de lucha contra los actos de terrorismo(2000),

national profiles and develop framework plans and the processes to be followed for the implementation of the plans..
de los perfiles nacionales y definir los planes marco y los procesos que se deben seguir para la ejecución de los planes..

the Arab Counter-Terrorism Strategy, the General Secretariat developed a series of framework plans to combat the various forms of terrorism.
la Secretaría General elaboró un conjunto de planes marco para combatir el fenómeno del terrorismo en sus diferentes aspectos.

although it could establish national framework plans for certain types of training,
en cambio, establecer planes marco nacionales para ciertos tipos de capacitación,

other delegations commended the participatory consultative process that had taken into account national frameworks, plans and priorities and had involved a wide range of development partners and stakeholders.
otras delegaciones, elogiaron el proceso consultivo de participación, que había tenido en cuenta los marcos, planes y prioridades nacionales y había contado con la participación de una amplia gama de interesados y asociados para el desarrollo.

development of selected national and sector- specific frameworks, plans and strategies.
la participación de la juventud en el examen y la elaboración de algunos marcos, planes y estrategias nacionales y sectoriales.