HELD IN THE FRAMEWORK in Spanish translation

expert group meetings held in the framework of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons

reuniones de grupos de expertos celebradas en el marco de la Convención de 1980 sobre prohibiciones o restricciones de el

Held in the framework of the Week of Science celebration,

Celebrado en el marco de la Semana de la Ciencia,

Taking note also of the report of the International Seminar on Cooperation for the Better Protection of the Rights of Minorities(E/CN.4/2002/92) held in the framework of the World Conference against Racism, Racial Discrimination,

Tomando nota también del informe del Seminario Internacional sobre la Cooperación para Proteger Mejor los Derechos de las Minorías(E/CN.4/2002/92), celebrado en el marco de la Conferencia Mundial contra el Racismo,

Held in the framework of the Mediterranean Games,

Celebrado en el marco de los Juegos Mediterráneos,

UNESCO continued to offer a unique platform within the United Nations system for youths to submit recommendations to member States at the highest decision-making level through the 7th UNESCO Youth Forum, held in the framework of the 36th session of the General Conference.

La UNESCO siguió ofreciendo una plataforma singular dentro del sistema de las Naciones Unidas para que los jóvenes presentaran recomendaciones a los Estados miembros al más alto nivel de adopción de decisiones por medio del séptimo Foro de la Juventud de la UNESCO, celebrado en el marco de la 36ª reunión de la Conferencia General.

It gives me great pleasure to participate in this High-level Dialogue held in the framework of the follow-up to the progress made in the outcome of the decisions of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey,

Es para mí un gran placer participar en este Diálogo de alto nivel, que se celebra en el marco del seguimiento de los progresos logrados en lo relativo a los resultados de las decisiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo,

Host Governments of events held in the framework of the Programme, which defrayed the costs of local organization

Los gobiernos de los países anfitriones de reuniones organizadas en el marco de el Programa sufragaron los gastos de organización

Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED), which was held in the framework of its III International Event,

académico de honor de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914(RAED), que se ha realizado en el marco de su III Acto Internacional,

approaches and trends" held in the framework of the eighth session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

enfoques y tendencias", que se celebró en el marco del octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

subsequent storage of the meetings of the Human Rights Council held in the framework of the sessions of the Council and of the Working

el posterior almacenamiento de las reuniones del Consejo de Derechos Humanos que se celebren en el marco de los períodos de sesiones del Consejo

subsequent storage of the formal meetings held in the framework of the sessions of the Human Rights Council and the Working Group

posterior almacenamiento, de las reuniones oficiales celebradas en el marco de los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos

during the recent multilateral talks held in the framework of the Middle East peace process, Israel had presented detailed

durante las recientes conversaciones multilaterales celebradas en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, propuestas detalladas

cooperation and synergies", held in the framework of the seminar organized by the Council of Europe on"The fight against discrimination based on racial,in Ankara.">

el Racismo y la Intolerancia y sus asociados internacionales:">cooperación y sinergias", celebrada en el marco del seminario organizado por el Consejo de Europa sobre"La lucha contra la discriminación por motivo de prejuicios raciales,en Ankara.">

I would also like to thank the co-Chairs of the round tables held in the framework of the High-level Meeting;

Asimismo, deseo dar las gracias a los Copresidentes de las mesas redondas celebradas en el marco de la Reunión de Alto Nivel;

This event, co-organized by C40 Cities and held in the framework of the UCLG World Council,

Este evento, coorganizado por C40 Cities y celebrado en el marco de el Consejo Mundial de CGLU,

To welcome the outcome of the first ministerial meeting held in the framework of the Arab-Turkish Cooperation Forum in Istanbul on 11 October 2008,

Acoger con satisfacción los resultados de la primera reunión ministerial celebrada en el marco del Foro de Cooperación Turco-Árabe en Estambul el 11 de octubre de 2008,

Those host Governments of events held in the framework of the Programme which defrayed the costs of local organization

Los gobiernos de los países que acogieron actividades celebradas en el marco del Programa sufragaron los gastos de la organización,

Digital Forensics, held in the framework of the European Union-Macao Cooperation Programme in the Legal Field,

técnicas forenses digitales, celebrado en el marco de el programa de cooperación jurídica entre la Unión Europea

development has been the focuses of the Conference on Tourism as a Key Driver for Socio-Economic Development in Asia and the Pacific, held in the framework of the 22nd Joint Meeting of the UNWTO Commission for Asia

Conferencia de la OMT sobre«El turismo como motor fundamental del desarrollo socioeconómico en Asia y el Pacífico», celebrada en el marco de vigésima segunda reunión conjunta de la Comisión de la OMT para Asia

During the Regional Seminar on Multi-destination- an opportunity to stimulate tourism in the Americas, held in the framework of the 58th meeting of the UNWTO Regional Commission for the Americas,

Durante el seminario regional sobre«El multidestino: una oportunidad para incentivar el turismo en las Américas», celebrado en el marco de la 58ª reunión de la Comisión Regional de la OMT para las Américas,