IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS MADE IN SPANISH TRANSLATION

• cumplimiento de los compromisos contraídos
• aplicación de los compromisos contraídos
• cumplimiento de los compromisos asumidos
• aplicación de los compromisos asumidos
• cumplimiento de los compromisos formulados

Examples of using Implementation of commitments made in English and their translations into Spanish

specific responsibilities for follow-up to and review of the implementation of commitments made at recent major United Nations conferences within their own fields of competence.
funciones concretas de seguimiento y examen de la puesta en práctica de los compromisos contraídos en las recientes conferencias importantes de las Naciones Unidas dentro de su propio ámbito de competencia.

as a tool for facilitating and enabling the implementation of commitments made.
un instrumento que permita facilitar la materialización de los compromisos contraídos.

non-governmental organizations in the implementation of commitments made at the Fourth World Conference on Women
las organizaciones no gubernamentales en el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

gender equality through implementation of commitments made at the United Nations conferences and summits of the 1990s, in particular the
la igualdad entre los géneros mediante el cumplimiento de los compromisos contraídos en las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas celebradas en el decenio de 1990,

The preparation of UNESCO's contribution to the report of the Secretary-General of the United Nations on the implementation of commitments made at the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995), to be presented at the twenty-third
Actualmente se está preparando la contribución de la UNESCO al informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la aplicación de los compromisos contraídos en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(Beijing,

the relationship between public administration and the implementation of commitments made at major United Nations conferences,
a la relación entre la administración pública y el cumplimiento de los compromisos contraídos en las principales conferencias de las Naciones Unidas,

In implementation of commitments made at the Millennium Summit
En cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre del Milenio

is crucial to ensuring the implementation of commitments made by parties to armed conflict.
es fundamental para garantizar la aplicación de los compromisos contraídos por las partes en conflictos armados.

While emphasizing the need to accelerate the implementation of commitments made by both developed and developing countries at various international conferences,
A la vez que destacamos la necesidad de acelerar la aplicación de los compromisos asumidos tanto por los países desarrollados como en desarrollo en las distintas conferencias internacionales,

The meeting received a report on progress in the implementation of commitments made at the Fourth General Meeting,
La reunión recibió un informe sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cuarta Reunión General,

The establishment of the Human Rights Council represented a significant step in the implementation of commitments made by Heads of State
La creación de ese Consejo constituye una etapa importante en el cumplimiento de los compromisos asumidos por los Jefes de Estado y de Gobierno en

ATSIC to monitor the implementation of commitments made by the South Australian Government.
de vuelta a casa", que incluye a altos representantes de los organismos gubernamentales estatales, de SA Link-Up, de las iglesias y de la ATSIC,"> para supervisar la aplicación de los compromisos contraídos por el Gobierno de Australia del Sur.

it is vital that the High Commissioner for Human Rights participate in the inter-agency task forces established by the Administrative Committee on Coordination to monitor the implementation of commitments made at the World Summit for Social Development,
es fundamental que la Alta Comisionada para los Derechos Humanos participe en el Grupo de Tareas entre organismos creado por el Comité Administrativo de Coordinación para supervisar el cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,

there were positive elements, which could be used as a platform for actively promoting the implementation of commitments made in previous major UN summits and conferences.
había elementos positivos que podrían utilizarse como plataforma para promover activamente el cumplimiento de los compromisos contraídos en las grandes conferencias y cumbres anteriores de las Naciones Unidas.

women's empowerment as a means of accelerating the implementation of commitments made to women's human rights.
el empoderamiento de la mujer como medio para acelerar el cumplimiento de los compromisos formulados en relación con los derechos humanos de la mujer.

including implementation of commitments made in the letter from the Government of Nepal dated 7 July 2009 S/2009/360, annex.
incluida la aplicación de los compromisos asumidos en la carta del Gobierno de Nepal de fecha de 7 de julio de 2009 S/2009/360, anexo.

concluded in Paris earlier this month a most successful conference on how best to facilitate and promote the implementation of commitments made.
celebró en París a principios de este mes una conferencia sumamente exitosa sobre la mejor manera de facilitar y promover la aplicación de los compromisos contraídos.

and monitor the implementation of commitments made and actions agreed at the 1995, 2000
en la vigilancia del cumplimiento de los compromisos contraídos y las medidas acordadas en las Conferencias de Examen de 1995,

this can give rise not only to a delay in the implementation of commitments made by Member States
con la rapidez suficiente: esto puede provocar no sólo una demora en la aplicación de los compromisos asumidos por los Estados Miembros,

would provide an excellent opportunity to take stock of the implementation of commitments made and to identify areas in which efforts needed to be stepped up.
constituirá una oportunidad excelente para hacer balance del cumplimiento de los compromisos contraídos y determinar las esferas en las que es necesario redoblar los esfuerzos.