LESS PROGRESS in Spanish translation

We regret that less progress has been made in that regard than the international community might have expected.

Lamentamos que se haya avanzado menos en este sentido de lo que habría esperado la comunidad internacional.

there has been less progress with the Tamil Makkal Viduthalai Pulighal,

a pesar de las constantes gestiones de intermediación, se ha logrado menos con el ala política de la facción Karuna,

Less progress was seen in breastfeeding policies,

Se ha registrado un progreso menor en relación con las políticas de lactancia materna,

There had been less progress in the transition economies in South-Eastern Europe

Se han logrado menos progresos en las economías de transición de Europa sudoriental y la Comunidad de Estados Independientes(CEI),

However, less progress has been accomplished in obtaining supporting evidence,

Sin embargo, ha sido menor el progreso logrado en la obtención de pruebas corroborativas, especialmente de la

The data suggest less progress at the secondary and tertiary levels

Los datos indican que no se ha avanzado tanto en la enseñanza secundaria

effluent reuse); less progress in improving irrigation efficiencies.

reutilización de efluentes); avances menores en el mejoramiento de la eficacia del riego.

to see that there were very positive results in ownership and alignment, and less progress in harmonization.

había resultados muy positivos en apropiación y alineación, y menor avance en armonización.

often less progress was made.

que tenía otras responsabilidades, a menudo se había logrado un menor progreso.

In most cases, however, efforts to ensure a country-driven process have made less progress.

En la mayoría de los casos, sin embargo, las medidas destinadas a garantizar un proceso dictado por los propios países han arrojado resultados menos alentadores.

there is less progress and imbalance of achievement,

pero en otros se observan menos progresos y logros desiguales,

Countries report less progress in Priority for Action 4 on reducing the underlying risk factors

Los países han notificado menos avances en relación con la prioridad de acción 4, que se refiere a la reducción de

Less progress has been made in engaging the governing bodies of the United Nations agencies,

Menos progresos se han hecho en cuanto a la participación de los órganos rectores de los organismos, fondos y programas de las

Far less progress was reported at the community level,

Se han registrado muchos menos progresos en el ámbito comunitario, y son muy pocos

Unfortunately, we see less progress in relations between Syria

Lamentablemente, observamos menos avances en las relaciones entre Siria

In comparison, there was less progress in the formation of social

En comparación, hubo menor progreso en la formación de capital social

Less progress has been achieved to date on trade

Hasta la fecha se han logrado menos progresos en relación con el comercio

There was overexpenditure in the current year's budget, less progress than hoped for in key infrastructure projects

En el presupuesto de ese año hubo exceso de gastos, menos avances de lo esperado en los proyectos clave de infraestructura

there had been less progress on it than expected.

dada la importancia de la cuestión, se ha avanzado menos de lo previsto en ese sentido.

The international community made far less progress when it met to consider implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms

La comunidad internacional hizo muchos menos progresos cuando se reunió para examinar la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas