LESS PROGRESS in French translation

• moins de progrès
• a moins progressé
• progrès moindres
• peu de progrès
• moins d'avancées

Examples of using Less progress in English and their translations into French

But there are some areas where less progress has been made.
Pourtant certaines régions ont enregistré moins de progrès, notamment la Guinée-Bissau,

Less progress was found in strengthening health systems
Des progrès plus modestes ont été observés dans le renforcement des systèmes sanitaires

It was unfortunate that less progress had been achieved on finalizing the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, and on the high-level conference on terrorism.
Il est regrettable qu'il n'y ait pas eu autant de progrès dans l'élaboration du texte définitif du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et en ce qui concerne la conférence de haut niveau sur le terrorisme.

However, ITTO has made less progress in promoting the expansion
Cependant, l'OIBT a réalisé de moindres avancées en faveur de l'expansion

the data point to less progress in terms of downstream PFM systems, less progress in terms of de facto mechanisms and less progress for PFM processes that involve decentralised rather than centralised actors Dabla-Norris et al. 2010; Andrews 2010.
les données semblent indiquer moins de progrès en termes de systèmes descendants de GFP, moins de progrès en termes de mécanismes de facto et moins de progrès pour les processus de GFP qui impliquent des acteurs décentralisés plutôt que des acteurs centralisés Dabla-Norris et coll., 2010, Andrews, 2010.

it had made less progress in developing a sustainable economic base,
il a fait moins de progrès dans l'instauration d'une base économique durable,

in subsequent negotiations on trade in services, but there had been considerably less progress in negotiations on commitments on mode 4 movement of natural persons.
le commerce des services, mais bien peu de progrès avaient été faits dans les négociations sur les engagements concernant le quatrième mode mouvement de personnes physiques.

there is less progress and imbalance of achievement, such as political participation, recognizing women's rights as human rights- we haven't got there.
il y a moins de progrès et une réussite inégale- nous n'y sommes pas encore.

Less progress has been observed in relation to the ratification of both the Convention against Torture
Des progrès moindres ont été enregistrés en ce qui concerne la ratification de la Convention contre la torture

girls for example- show even less progress.
voire la participation économique et politique des femmes et des filles, ont encore moins progressé.

According to the 2009 MDGs report, which incorporates many of the goals of the Conference, less progress has been made towards MDGs 3, 4, 5 and 6, which are identified in the Programme of Action adopted in 1994, as they relate to economic and social development.
D'après le rapport de 2009 sur les objectifs du Millénaire pour le développement, intégrant de nombreux objectifs de la Conférence, les objectifs 3, 4, 5 et 6, qui figurent dans le Programme d'action adopté en 1994, ont moins progressé car ils sont en rapport avec le développement économique et social.

Fewer women means less influence by women and less progress on gender equality within parliament, and on incorporating their perspective in
Moins de femme signifie moins d'influence de la part des femmes et moins de progrès en matière d'égalité des sexes au Parlement

In comparison, there was less progress in the formation of social
Par contre, la formation du capital social et institutionnel pour les pouvoirs locaux, la société civile et le développement du secteur privé a moins progressé tandis que tout en ayant évolué,

wide group of stakeholders, to review those areas for which less progress than expected has been achieved and to discuss possible ways of encouraging the implementation of additional activities in the intersessional period.
se pencher sur les domaines dans lesquels on a fait moins de progrès que prévu et étudier les possibilités d'encourager l'exécution d'activités supplémentaires au cours de la période intersessions.

None the less, progress has been slow and insufficient.
Néanmoins, les progrès sont lents et insuffisants.

None the less, progress has been slow and insufficient.
Néanmoins, les progrès restent lents et insuffisants.

Less progress, however, was made in other areas.
Les progrès ont, par ailleurs, été moins importants dans d'autres domaines.

There has been less progress in the Tongo fields.
Il y a eu moins de progrès en ce qui concerne les gîtes diamantifères de Tongo.

Regrettably, there are also initiatives marked by less progress.
Malheureusement, certaines initiatives ont été moins fructueuses.

There has been less progress in the area of increasing aid predictability.
Dans le domaine de la prédictibilité de l'aide, les progrès sont moins sensibles.