MILITARY PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas militares

Examples of using Military programmes in English and their translations into Spanish

to ensure that this material remains permanently outside of military programmes under an FMCT.
ese material permanezca permanentemente fuera de los programas militares con arreglo a un TCPMF.

resources may result if nuclear material released from the military programmes of nuclear-weapon States is placed under the IAEA safeguards, as urged by the 1995 Review
a los costos y recursos si el material nuclear liberado de los programas militares de los Estados poseedores de armas nucleares se coloca bajo las salvaguardias del OIEA, como lo instó la

ensuring that such material remains permanently outside military programmes in a verifiable manner.
dicho material quede permanentemente fuera de los programas militares de forma verificable.

detention of juveniles in Iraq and Afghanistan, military programmes, military commissions
la detención de jóvenes en el Iraq y el Afganistán, los programas militares, las comisiones militares

the fissile material that it contains be irreversibly withdrawn from military programmes.
el material fisionable que contengan se retire de manera irreversible de los programas militares.

of nuclear weapons material designated by each nuclear-weapon State as no longer required for military programmes and that has been irreversibly transferred to peaceful purposes.
cada Estado poseedor de esas armas indique que ya no son necesarios para programas militares y hayan sido transferidos irreversiblemente para actividades con fines pacíficos.

the disposition of such material for peaceful purposes in order to ensure that such material remains permanently outside military programmes.
ese material se utilice con fines pacíficos de manera que quede permanentemente al margen de los programas militares.

introducing safe technologies for nuclear energy production in States that renounce excessive arsenals and military programmes that could undermine the military
la incorporación de tecnologías seguras para la producción de energía nuclear en los Estados que renuncien a los arsenales excesivos y a los programas militares que puedan debilitar el equilibrio militar

their components since the objective of establishing the Register is to achieve transparency in all types of armaments and military programmes and not merely in the export
destrucción en masa y sus componentes, ya que el objetivo de establecer el Registro es lograr la transparencia en todos los tipos de armamentos y programas militares y no simplemente en lo que se refiere a la exportación

ensure that such material remains permanently outside military programmes.
fin de garantizar que quedase permanentemente fuera de los programas militares.

including the financing of military programmes and the export and import of military technology
incluso la financiación de programas militares, así como la exportación e importación de tecnología

to ensuring that such material remains permanently outside military programmes.
de manera que permanezca definitivamente fuera de los programas militares.

military purposes under IAEA or other relevant international verification and arrangements for the disposition of such material for peaceful purposes,"> to ensure that such material remains permanently outside of military programmes.
la adopción de disposiciones por todos los Estados poseedores de armas nucleares para que el material fisionable que consideren que ya no precisan para fines militares se ponga cuanto antes a disposición de el mecanismo de verificación internacional de el OIEA u otro mecanismo internacional pertinente, así como de disposiciones para que ese material se destine a fines pacíficos,"> para garantizar que quede permanentemente fuera de los programas militares.

The third military programme, which covers 1974 to 79,
El tercer programa militar, que cubre 1974-79,

He enquired as to who taught the military programme: a civilian, a member of the military or a military retiree.
Desea saber también quién imparte la enseñanza del programa militar, un civil, un miembro del ejército o un militar retirado.

Students- cadets fulfilled the military programme at the National Academy of Defence
Los alumnos-cadetes completaban el programa militar en la Academia Nacional de Defensa

Israel is conducting a dangerous nuclear military programme that threatens the security of the region
Israel está ejecutando un peligroso programa militar nuclear que amenaza la seguridad de la región

The discovery, almost 10 years before, of Iraq's clandestine military programme had put the system to the test.
El descubrimiento, hace casi 10 años del programa militar clandestino del Iraq puso a prueba el sistema.

The Military Programme Law further considers pre-emptive actions a possibility in case of imminent threat.
La Ley de programación militar considera además la posibilidad de emprender medidas preventivas en caso de amenaza inminente.

irreversibly dismantle its military programme.
verificable e irreversible de su programa militar.