MODALITIES OF IMPLEMENTATION in Spanish translation

pending final decisions by the General Assembly on eligibility criteria and modalities of implementation.

a la espera de las decisiones que adopte la Asamblea General sobre los criterios de elegibilidad y las modalidades de aplicación.

on national developments and submit proposals on various modalities of implementation of the Certification Scheme.

formulan propuestas sobre las diversas modalidades de aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

although their views on the modalities of implementation differed.

sus opiniones difieren respecto de las modalidades de su puesta en práctica.

Owing to the financial difficulties of both organizations, the modalities of implementation of the 1950 agreement were amended as per a memorandum of understanding signed in 1995,

Debido a las dificultades financieras de ambas organizaciones, las modalidades de aplicación del acuerdo de 1950 se enmendaron en virtud de un memorando de entendimiento firmado en 1995,

The modalities of implementation include a combination of policy research to generate knowledge,

Las modalidades de ejecución comprenden una combinación de estudios sobre políticas para impulsar conocimientos,

Section II of the report contained the proposals of the Secretary-General regarding the modalities of implementation of paragraph 10 of the Declaration; those proposals took into account the

En la sección II del informe figuran las propuestas del Secretario General en relación con las modalidades de aplicación del párrafo 10 de la Declaración;

Her delegation supported the modalities of implementation of paragraph 10 of the Declaration proposed by the Secretary-General in his report(A/50/372)

La Argentina está de acuerdo con las modalidades de aplicación del párrafo 10 de la Declaración, propuestas por el

duration and modalities of implementation of the project and the maximum amount to be expended.

la duración y las modalidades de ejecución del proyecto y la cantidad máxima que se ha de gastar.

authority of an internal oversight function and authorizes the Secretary-General to continue developing the terms of reference and the modalities of implementation of this function; and.

competencias de un servicio de control interno y autoriza al Secretario General a seguir desarrollando los términos de referencia y las modalidades de implementación de este servicio, y.

Production and dissemination of reports on the expert meeting to discuss the modalities of implementation of the recommendations of the"Diagnosis of the Erosion Processes in the Sandy Beaches of the Caribbean"

Producción y difusión de informes sobre la reunión de expertos encargada de examinar las modalidades de aplicación de las recomendaciones del"Diagnóstico de los procesos de erosión en las playas arenosas del Caribe"

negotiation of the modalities of implementation of the framework agreement;

la negociación de las modalidades de ejecución del acuerdo marco

The modalities of implementation arrangements include exclusive management

Las modalidades de aplicación de los acuerdos prevén la gestión exclusiva

the autonomous areas in which essential levels are established together with the criteria and modalities of implementation.

las regiones y las zonas autónomas, en que se establecen los niveles esenciales junto con los criterios y modalidades de ejecución.

Provision of support to the organization of an expert meeting to discuss the modalities of implementation of the recommendations of the"Diagnosis of the Erosion Processes in the Sandy Beaches of the Caribbean", and a regional meeting on mitigation

Iv Apoyo a la organización de una reunión de expertos para debatir las modalidades de aplicación de las recomendaciones del documento titulado"Diagnóstico de los Procesos de Erosión en las Playas Arenosas del Caribe",

address new policies that have recently been adopted and changes in the modalities of implementation of some existing processes ibid., para. 49.

procedimientos operativos estándar en relación con las nuevas políticas adoptadas recientemente y con los cambios en las modalidades de aplicación de algunos procesos existentes ibíd., párr. 49.

reconciliation(agenda item 3 of the peace talks), following which the Government of Uganda conducted nationwide consultations on the modalities of implementation of the agreement.

las conversaciones de paz), a raíz de lo cual el Gobierno de Uganda llevó a cabo consultas de ámbito nacional sobre las modalidades de aplicación del acuerdo.

in consultation with the Permanent Representatives Committee the modalities of implementation and to report thereon to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009.

en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, las modalidades de aplicación e informe a el respecto a el Consejo Ejecutivo en su próximo período ordinario de sesiones programado para enero de 2009.

outlining modalities of implementation and persons and/or institutions responsible for implementation,

indicando las modalidades de aplicación y las personas o instituciones encargadas, en consulta con

including consideration of the modalities of implementation and follow-up to the World Summit on the Information Society.

Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, incluido el examen de las modalidades de aplicación y seguimiento.

includes a compendium of case law illustrating the modalities of implementation of the international standards proscribing behaviour that endangers the right to physical integrity

elaborado en 1995 que contiene un compendio de jurisprudencia, ilustrativo de las modalidades de la aplicación de las normas internacionales que proscriben las conductas atentatorias contra el derecho a la integridad física de las personas