MONITORING OF THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• vigilancia del programa
• seguimiento del programa
• supervisión del programa
• vigilancia de el programa

Examples of using Monitoring of the programme in English and their translations into Spanish

an integrated population database to improve the monitoring of the programme.
una base de datos integrada de población para mejorar el seguimiento de el programa.

(ca) activities associated with the management and monitoring of the programmes.
C bis las actividades relacionadas con la gestión y el seguimiento de los programas.

Implementation and monitoring of the programmes adopted, in a context of implementation of the main directions of the State migration policy of the Russian Federation;
Ejecución y seguimiento de los programas de conformidad con las principales orientaciones de la política estatal de migración de la Federación de Rusia;

implementation and monitoring of the programmes aimed at combating poverty in their lives.
aplicación y supervisión de los programas destinados a combatir la pobreza en su vida.

implementation and monitoring of the programmes for the Optional Protocol.
la aplicación y la vigilancia de los programas en relación con el Protocolo Facultativo.

implementation and monitoring of the programmes.
la ejecución y la supervisión de los programas.

practical tools needed for the implementation and monitoring of the programmes and activities carried out in this area;
los instrumentos de trabajo necesarios para la ejecución y el seguimiento de los programas y las acciones que han de desarrollarse en esta esfera;

implementation and monitoring of the programmes, projects and services providing integrated care for poor children,
ejecución y control de los programas, proyectos y servicios de atención integral a la niñez de escasos recursos económicos,

the Custody Councils a complementary role in the monitoring of the programmes on care and social control of public policies geared to children and adolescents.
tutelares un papel complementario en el seguimiento de los programas de asistencia y de control social de las políticas públicas dirigidas a los niños y los adolescentes.

implementation and monitoring of the programmes in question.
ejecución y seguimiento de los programas en cuestión.

should make further efforts to ensure appropriate implementation and monitoring of the programmes.
velar aun más por garantizar la debida ejecución y supervisión de los programas.

the abovementioned Committee will take over its responsibilities in the elaboration and monitoring of the programmes and activities for the prevention
el Comité antes mencionado hará frente a su responsabilidad en la elaboración y vigilancia de los programas y actividades de prevención

Contributing to the continuous monitoring of the programme.
Contribuir a un seguimiento constante del programa.

Most importantly, regular monitoring of the programme should be embarked upon.
La más importante es que se debería emprender un monitoreo regular del programa.

Findings from the continuous monitoring of the programme include the following.
Entre los hallazgos del seguimiento continuo del programa, se incluyen los siguientes.

For monitoring of the programme of work and its financial implementation; and.
Efectuar el seguimiento del programa de trabajo y de la ejecución del presupuesto, y.

His delegation endorsed the Secretary-General's call for the effective and comprehensive monitoring of the Programme and for follow-up mechanisms.
La delegación de Nepal hace suyo el llamamiento del Secretario General en favor de una supervisión eficaz y amplia del programa y de mecanismos de seguimiento.

Stresses the need for regular monitoring of the Programme, as well as for its evaluation at shorter intervals;
Subraya la necesidad de supervisar periódicamente el programa, así como de proceder a su evaluación en plazos más breves;

It would therefore be submitting proposals in informal consultations to involve intergovernmental mechanisms in the monitoring of the programme narratives.
Por lo tanto presentará propuestas en las consultas oficiosas a fin de involucrar a los mecanismos intergubernamentales en el seguimiento de esas descripciones.

The financial monitoring of the programme will be conducted under the sliding three-year core resources plan and the results and resources framework.
El seguimiento financiero del Programa se efectuará mediante un plan trienal renovable que armonice los recursos básicos con el Marco de resultados y recursos.